Приклади вживання Людські втрати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна реалізовує комплексну систему протиповеневого моніторингу, щоб максимально скоротити щорічні людські втрати та матеріальні збитки від повеней у басейнах цих річок.
Ukraine is implementing a comprehensive flood monitoring system to minimize annual human losses and property damage from floods in the basins of these rivers.тільки пам'ять про війну і людські втрати відступлять на другий план.
once the memory of war and human loss recedes into the background.відновлення, щоб мінімізувати як економічні, так і людські втрати від криз та стихійних явищ
recovery strategies to minimise both economic and human losses arising from crisesнаскільки чисельними були людські втрати.
how numerous were the human losses.його окупації використовують слоган„кров за нафту“, щоб донести, що вторгнення та людські втрати було здійснено для отримання доступу до нафтових запасів Іраку.
occupation of Iraq use the slogan“blood for oil” to suggest that the invasion and its human losses was done to access Iraq's oil riches.його окупації використовують слоган«кров за нафту» щоб донести, що вторгнення та людські втрати було здійснено щоб отримати доступ до нафтових запасів Іраку.
occupation of Iraq use the slogan"blood for oil" to suggest that the invasion and its human losses was done to access Iraq's oil riches.щодня є людські втрати»,‒ сказала Меркель у місті Ассізі, куди вона прибула,
Слід вибирати такі напрямок і час нападу, за яких людські втрати та зруйнування цивільних об'єктів будуть найменшими(наприклад, нанесення вогневого ураження військовому заводу противника після закінчення робочого дня).
Direction and time of offensive action shall be chosen in order to minimize human casualties and destruction of civilian objects(e.g. fire damage to an enemy military plant after the end of its working hours).Що Україна пережила приголомшливі людські втрати під час Другої світової війни, ретельно задокументовано,
That Ukraine experienced staggering human losses during World War II is well documented,В Росії людські втрати в зарубіжних військових кампаніях сприймаються не так гостро, як в деяких інших країнах,
яка продовжує спричиняти значні людські втрати, порушення її суверенітету
which continues to cause significant human losses, violations of its sovereigntyтакож інформацію про людські втрати й психічні розлади,
as well as data on human losses and physical destruction,Беручи до уваги, що повні звіти про людські втрати, особливо біля аеропорту Донецька
Given that full reports on casualties, especially near Donetsk airportМожливо це було через економічні та людські втрати на війні, але коли ми входимо до 1917 року, спочатку ви маєте Лютневу революцію;
It was arguably due to the economic and the human cost of the war but as we enter into 1917, you first have the February Revolution; Czar Nicolas IIБеручи до увагу, що повні звіти про людські втрати, особливо біля аеропорту Донецька
Given that full reports on casualties, especially near Donetsk airportНавіть жахливі людські втрати, відповідальність за які не останньою мірою лежить саме на радянському військово-політичному керівництві,
Even the terrible human losses, for which the Soviet military and political leadership itself was by no means the least to blame,В Росії людські втрати в зарубіжних військових кампаніях сприймаються не так гостро, як в деяких інших країнах,
Military casualties abroad are not as politically sensitive in Russia as in some other countriesзниженням продуктивності праці, та людські втрати через серйозні травми
decrease in labor productivity, and human losses due to serious injuriesзниженням продуктивності праці, та людські втрати через серйозні травми
decrease in labor productivity, and human losses due to serious injuriesСкінчилося це для індіанських племен величезними людськими втратами і переміщенням в резервації.
The result of that was massive Indian human losses and moving to the reservation.
