ВЕЛИЧЕЗНІ ВТРАТИ - переклад на Англійською

• huge losses
• enormous losses
• great losses
• huge loss
• massive losses

Приклади вживання Величезні втрати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер якщо Росія спробує просунутися зі Сходу України вперед, величезні втрати російських військ будуть неминучі.
If Russia tries advance from the East of Ukraine, huge losses of Russian troops will be inevitable.

що спричиняє величезні втрати для експортерів м'яса.
causing huge loss of business for meat exporters.

Існує безліч думок про те, що має значення, що будуть згодні з оцінкою, що нинішні темпи втрат являє собою величезні втрати потенційної цінності.
There are many views about what has value that would concur with the assessment that the current rate of wastage constitutes an enormous loss of potential value.

жах, зважаючи на величезні втрати життів.
horror having regard to the enormous loss of life.

Положення погіршували величезні втрати російської армії,
The situation was aggravated by the huge casualties of the Russian army,

Не дивлячись на величезні втрати, російська військової сили віддалився в глиб країни
Despite tremendous losses, Russian military forces withdrew farther into the country

Проте, не зважаючи на їх величезні втрати, американські торпедоносці досягли трьох важливих результатів.
However, despite their terrible sacrifices, the American torpedo planes indirectly achieved three important results.

Це величезні втрати, які позначаються на нас усіх, хоч ми цього й не усвідомлюємо.
But this is an enormous loss to us, even if we don't fully appreciate it.

лікування нейробластоми можуть прийняти величезні втрати на Вашу дитину і сім'ї.
cancer treatment can take a huge toll on your child and family.

кожна з яких спричинила величезні втрати людських життів і майна.
each causing tremendous loss of life and property.

військове керівництво приховує від своїх громадян величезні втрати найманців у гібридній війні в Україні та Сирії.
military leadership intentionally hides from its people huge casualties of mercenaries in the hybrid war in Ukraine and Syria.

вони можуть понести величезні втрати.
resentments can take an enormous toll.

До 15 липня, зазнавши в результаті безперервних запеклих атак величезні втрати, вермахт практично вичерпав свої наступальні можливості
By July 15, having suffered huge losses as a result of continuous fierce attacks,

Величезні втрати, понесені будинком Ланністерів у війні,
The huge losses suffered by House Lannister in the war,

Перший віце-прем'єр-міністр України наголосив:“Слідування чіткій європейській стратегії дозволило Україні переорієнтувати власну торгівлю, щоб компенсувати величезні втрати, яких зазнали українські виробники внаслідок політично вмотивованого рішення Росії про закриття свого ринку для українських товарів.
The First Vice Prime Minister of Ukraine emphasized,"Following a clear European strategy has allowed Ukraine to reorient the national trade to offset the huge losses that Ukrainian producers incurred as a result of a politically motivated decision by Russia to close its market for Ukrainian goods.

відповідно, один день простою несе величезні втрати для самої компанії, бюджету країни
one day of idle time means huge losses for a company itself, the country's budget

в результаті якої радянські війська понесли величезні втрати, багато бійців і командирів потрапили в полон.
as a result of which the Soviet troops suffered huge losses, many fighters and commanders were captured.

Навіть при тому, що банк постійно несе величезні втрати через штрафів від Visa і MasterCard, за обслуговування незаконних
Even though the bank constantly incurs huge losses due to fines from Visa

кожен негативний відгук про роботу обіцяє величезні втрати клієнтів, кожен з яких дуже важливий.
because every negative review about their work promises great loss of customers, each of which is very important.

Людина компанії- це той, хто вважає, що понесе величезні втрати, якщо не буде вести себе як людина компанії,
A company man is someone who feels that he has something huge to lose if he doesn't behave as a company man- that is,