ВЕРХОВНОЇ ВЛАДИ - переклад на Англійською

• supreme power
• supreme authority
• of a superior authority
• highest power

Приклади вживання Верховної влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тимчасове Всеросійське Уряд, аж до скликання Всеросійських Установчих Зборів, є єдиним носієм Верховної Влади на всьому просторі Держави Російської.
Until the convocation of the All-Russian Constituent Assembly the All-Russian Provisional Government is the single repository of supreme power throughout the Russian State.

Це доводить, що навіть крайні випадки верховної влади ніколи не були чистим самодержавством.
This shows that even the extreme cases of sovereignty are never cases of pure sovereignty..

Вони забезпечували існування інститутів держави: верховної влади в особі глави держави- монарха,
They ensured the existence of the state: the supreme power in the person of the head of state the monarch,

СРСР зберіг кримінальну статтю за образу верховної влади, тільки тепер це називалося«антирадянщина», а її розповсюджувачі- здебільшого
the USSR retained a criminal article for insulting the supreme power, only now it was called“anti-Soviet”,

коли представники союзних держав підписали Декларацію про поразку Німеччини і встановленні на її території верховної влади адміністрацій Союзників.
when the representatives of the Allies signed the Declaration Regarding the Defeat of Germany and the Assumption of Supreme Authority by Allied Powers.

Вся повнота верховної влади(виконавчої, законодавчої
Supreme power(executive, legislative

жодним чином не можуть тлумачитися в тому розумінні, що єпископ Риму сприймався на Сході як посідач верховної влади у Вселенській Церкві.
can in no way be interpreted in the sense that the bishop of Rome was seen in the East as the supreme authority in the whole universal Church.

Калівас пропонує визначення народного суверенітету як верховної влади ініціювати розриви шляхом запровадження, скасування, реформ
Kalyvas defines popular sovereignty as the supreme power to initiate ruptures by instituting forms of government,

то вони в сукупності отримують ім'я народу, а окремо називаються громадянами як що у верховної влади і підданими як підлягають законам Держави".
they together receive the name of the people, and are individually called citizens as participating in the supreme authority, and subjects as subordinate to the laws of the State.".

фактично означало подальші плани щодо передачі верховної влади в державі в обхід існуючих традицій спадкування за старшинством.
which in fact meant further plans to transfer the supreme power in the state, bypassing the existing traditions of inheritance by seniority.

де Китай був верховної влади і Японія данину приносять підлегле потужності.
where China was the supreme power and Japan a tribute-bearing subordinate power..

об'єктивним показником гідності претендента на імамат є його готовність зі зброєю в руках домагатися верховної влади.
thinking that the objective index of the dignity of a pretender to the Imamate is his readiness with the weapons in his hands to achieve the supreme power.

Щоб зрозуміти принцип верховної влади та роль Алі Хаменеї в країні
To understand the principle of the supreme power and Ali Khamenei's role in the country

кабінету міністрів та інших органів верховної влади, а також перехід на загальну символіку(прапор,
other organs of Supreme power and the transition to a common symbolism

По-друге, коли ми не до кінця розуміємо міру Божої верховної влади, то втрачаємо віру в Його здатність керувати обставинами,
Second, when we do not understand the extent of God's sovereignty, we lose confidence in His ability to control circumstances,

не може перейти до усиновленого спадкоємця без згоди верховної влади».
cannot pass to an adopted heir without the consent of the Paramount Power.”.

на підтримку гідності верховної влади;
the maintenance of the dignity of the supreme power;

Суперництво на сході в кінці VIII- початку IX ст. карлуків з уйгурами закінчилося поразкою карлуків і визнанням верховної влади уйгурського кагана в Монголії.
Hostilities in the east in the late 8th- early 9th centuries between the Karluks and the Uighurs ended with the Karluk defeat and the recognition of the supreme power of the Uighur Khagan in Mongolia.

підтримку достоїнства верховної влади.
the maintenance of the dignity of the supreme power;

жодним чином не можуть тлумачитися в тому розумінні, що єпископ Риму сприймався на Сході як посідач верховної влади у Вселенській Церкві.
in no way be interpreted in the sense that the bishop of Rome was seen in the East as the holder of the supreme authority throughout the universal Church.