ВЖЕ ВДАЛОСЯ - переклад на Англійською

• have already managed
• have managed
• has already managed
• has already been able

Приклади вживання Вже вдалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Методом так званого поворотного виведення вже вдалося отримати турів,
By the method of the so-called return derivation they already managed to breed turs,

Починаючи від старту проекту вже вдалося зібрати 327 000 грн
From the start of the project we have managed to raise 327 000 UAH

За п'ять років з часу формування групи, вже вдалося змінити сприйняття та відношення населення до ромів.
In the five years since the band formed, it has already succeeded in changing people's perceptions of the Roma community.

Однак, я налаштований оптимістично, враховуючи, що нам вже вдалося створити неправдиві олігонуклеотиди, які інгібують РНК-зв'язуючі білки при інших видах раку».
However, I'm optimistic, given that we have already succeeded at creating decoy oligonucleotides that inhibit RNA binding proteins in other kinds of cancers.".

Детективним агентствам вже вдалося розкрити близько третини подібних злочинів,
Detective agencies have failed to reveal the order of one-third of such crimes,

попереду в України ще багато роботи, але вже вдалося досягти суттєвого прогресу.
there are still a lot of work ahead in Ukraine, but we have already managed to achieve significant progress.

Це означає перемоги в турнірах, і це нам вже вдалося зробити в минулому сезоні.
This tournament takes place in December and is one that we actually managed to win last season.

такі тіла існували, то їх би вже вдалося виявити.
if the bodies had been there, they could have been seen.

ми щиро пишаємося тим, що вже вдалося зробити.
we are sincerely proud of what we have managed to achieve.

Позитивний результат не змусив себе довго чекати- нам вже вдалося домогтись компенсації на користь наших клієнтів витрат на правову допомогу, стягнених судом згідно нових процесуальних правил з опонентів, які програли.
A positive result did not take long to wait- we have already managed to achieve compensation in favor of our clients for legal aid costs that the court imposed on losing opponents under the new procedural rules.

Що народним депутатам вже вдалося повернути парламенту повноваження з призначення суддів.
Although MPs have already managed to restore parliament's authority to appoint judges,

Він зазначив, що Україні вже вдалося скоротити споживання газу- з 24 млрд куб. метрів газу у 2014 році до 18 млрд куб. метрів газу у 2017 році.
He noted that Ukraine has already managed to reduce gas consumption- from 24 billion cubic meters of gas in 2014 to 18 billion cubic meters of gas in 2017.

Наталія Виноградська поділилася планами з Романом Ващуком- послом Канади в Україні- з ним нам вже вдалося результативно працювати в питанні зняття Security Alert з Харківської області для канадських громадян.
Nataliia Vynohradska managed to share plans with Roman Vashchuk, Ambassador of Canada in Ukraine, with whom we have already managed to productively work on the issue of removing Security Alert from Kharkiv Region for Canadian citizens.

Річному чоловікові вже вдалося віддати близько 700 мільйонів доларів своєї долі,
The 87 year old has already managed to give away around $700 million of his fortune,

де ми збирали грошові кошти на підтримку українських військових та інформували про те, що нам вже вдалося зробити для України.
we raised funds to support the Ukrainian military and provided information on what we had managed to do for Ukraine.

Intertrading Ukraine Дмитро Гроза, незважаючи на те, що в повну силу роботи в напрямку техніки компанія запустила тільки з січня, вже вдалося досягти хороших відгуків від клієнтів з точки зору сервісу
despite the fact that the full force of work in the field of technology company has only launched since January, has already been able to achieve good customer feedback from the point of view of service

За рахунок цього Росії вже вдалося активізувати співробітництво з ними у військовій
Through this, Russia has already succeeded in intensifying cooperation with them in the military

також усім країнам, яким вже вдалося це зробити, підтримувати свою безпеку
and all countries that have already achieved this to keep up their guard

Якщо вірити румунським ЗМІ, то опозиції вже вдалось заручитись підтримкою 42 депутатів від PSD.
If you believe in the Romanian media, the opposition has already managed to enlist the support of the 42 MPs from the PSD.

Він вже вдався до низки дії, щоб натиснути на Росію
He has done a number of things to put pressure on Russia