ВЖЕ ПРОЙШЛА - переклад на Англійською

• has already passed
• has passed
• has already gone
• has already completed
• has already travelled
• had already passed

Приклади вживання Вже пройшла Українська мовою та їх переклад на Англійською

розроблена компанією енергоустановка вже пройшла випробовування, інформує Ukr. Media.
the power plant developed by the company has already passed the tests, USA informs. Media.

Україна вже пройшла перший раунд(2010-2015)
Ukraine already underwent the first round of review

Якщо відпустка ще не скоро або вже пройшла, не розраховуйте, що залишок літа пройде нецікаво.
If your vacation has already passed, don't expect that the rest of the summer is going to be boring.

Першою вакциною, що вже пройшла через серію клінічних випробувань,
The first vaccine developed that has undergone field trials,

Лукашенко вважає, що Білорусь вже пройшла етап, коли їй була потрібна сильна влада.
Alexander Lukashenko emphasizes that the stage when Belarus needed a strong executive power has already been passed.

Вже пройшла колективізація, створений колгосп, розкуркулені
Collectivization has already taken place, a collective farm has been created,

прийшов Центр за рекомендацією дочки Олександри, яка вже пройшла курс з відновлення хребта.
came to the Center on the recommendation of the daughter of Alexandra, who has already undergone a course on the restoration of the spine.

Харон відповідає на це заявою, що антидот буде працювати тільки на людях, що перебувають на ранніх стадіях інфекції, а Емілі вже пройшла перші етапи.
Charon then replies to Ryder stating that the antidote would only work on people that were only in the early stages of Infection while Emily was already past the first stages.

Більш того, за оцінками ряду німецьких експертів, АДН вже пройшла пік своєї популярності
Moreover, some German experts are convinced that the AfD has already passed its peak of popularity

Європі Бен Ходжес і президент«Potomac Foundation» Філіп Карбер наголосили на тому, що Україна вже пройшла дуже великий шлях у питанні реформування сектору безпеки і оборони.
President of the Potomac Foundation Philip Karber emphasized that Ukraine has already gone a long way in reforming the security and defense sector.

Дослідники з'ясували, що чорна діра вже пройшла близько 35 000 світлових років від центра- це більше,
The researchers calculated that the black hole has already travelled about 35,000 light-years from the center, which is more

Дослідники з'ясували, що чорна діра вже пройшла близько 35 000 світлових років від центра- це більше,
The team calculated that the black hole has already travelled about 35 000 light-years from the centre, which is more

іншим учасникам дослідження про те, що хвилина вже пройшла.
other research participants that the minute had already passed.

Дослідники з'ясували, що чорна діра вже пройшла близько 35 000 світлових років від центра- це більше,
The team calculated that the black hole has already traveled about 35,000 light-years from the center, which is more

Трудовий договір вважається укладеним, якщо співробітник почав працювати з відома або за дорученням роботодавця або його представника. Роботодавець зобов'язаний оформити з співробітником договір не пізніше трьох робочих днів з дня фактичного допущення працівника до роботи- неважливо, знаходиться людина на випробувальному терміні або вже пройшла його.
The employer is required to formalize the contract with the employee within three working days from the actual beginning of the work- no matter whether a person is working on probation period or has successfully completed it.

а й наставницею, яка вже пройшла багато труднощів і хоче поділитися своїм досвідом і натхненням.
also a coach who has already gone through many difficulties and wants to share her experience and inspiration.

На час написання цього матеріалу Польща вже пройшла процес отримання дозволу на пошукові роботи(спочатку мають бути саме вони,
At the time of writing this material, Poland has already passed the process of obtaining permission for searching works(first they must be,

пошук цікавих локальних продуктів, шлях, який вже пройшла нова українська кухня, додати дар гостинності(а буди гостинним- це такий самий талант,
the way that the new Ukrainian cuisine has already passed, as well as a hospitality(being hospitable is the same talent as to create music

переконані в компанії SES, вона вже пройшла через«точку хрускоту»,
that both are convinced of SES, it has already passed through"crunch point",

майже половина з цього терміну вже пройшла, а Законом не передбачено термінів продовження такої процедури.
almost half of that period has already passed, and the law does not stipulate the extension of such a procedure.