Приклади вживання Вже пройшов Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Світовий бізнес вже пройшов точку неповернення
Але короткий момент геополітичної значущості цієї проблеми вже пройшов, навіть для західних військових у Гіндукуші.
But its brief moment of geo-political significance is already passing, even as the West soldiers forth in the Hindu Kush.Коли ризик розвитку різних післяопераційних ускладнень вже пройшов, можна здійснювати поступовий перехід на відповідну лікувальну дієту(лікувальний стіл).
When the risk of developing a variety of postoperative complications has passed, it is possible to carry out a gradual transition to the appropriate therapeutic diet(medical board).Безпілотний авіаційний комплекс А1-С«Фурія» вже пройшов бойове хрещення в зоні АТО
Unmanned aircraft system a1-s"Fury" has already passed its baptism of fire in the area of atoЯ вже пройшов на інформації про RescuePRO ®
З-поміж конкретних завдань 2018 року- ухвалення закону про концесію, який вже пройшов перше читання у Верховній Раді.
One of the specific objectives in 2018 is to see the concession law approved, which has already passed first reading in the Rada.Відповідний проект, що реалізується спільно зі Світовим банком, вже пройшов технічну стадію.
A draft that is being implemented jointly with the World Bank has passed the technical stage.Але тим, хто вже пройшов або сьогодні проходить свій військовий шлях,
But those who have already passed or today are Законопроект, що надає можливість потребують житло росіянам зняти квартиру у міста або муніципалітету, вже пройшов перше читання в Держдумі.
The draft law, which would allow Russians in need of shelter to“rent” an apartment from the city or municipality, has passed first reading in the State Duma.Першим пішов в серійне виробництво пасажирський мікроавтобус МАЗ 281, прототип якого вже пройшов всі необхідні випробування.
The first went into serial production passenger van MAZ 281, a prototype of which has already passed all the necessary tests.Хто вже пройшов оригінал уздовж
Those who have already passed the original lengthДля цього на черговій сесії були прийняті відповідні зміни до статуту територіальної громади с. Єлизаветівка, який вже пройшов державну реєстрацію.
For this, at the regular session, amendments were made to the charter of the territorial community of the Elizavetovka village, which has already passed state registration.У багатьох сортів вже пройшов період цвітіння,
Many varieties have already passed the flowering period,Першим пішов в серійне виробництво пасажирський мікроавтобус МАЗ 281, прототип якого вже пройшов всі необхідні випробування.
The passenger minibus MAZ 281 will go the first into mass production, the prototype of which has already passed all the necessary tests.Рухаючись вперед, кожен з нас часто шукає опору в тих, хто цей шлях вже пройшов.
While getting ahead all of us are often looking for boost from those who have already passed this way.коли він вже пройшов етап вимочування в розчині.
when it has already passed the stage of soaking in the solution.важливо з'ясувати враження про неї тих, хто вже пройшов її.
it is important to find out the impressions of those who have already passed it.Адже не один пацієнт вже пройшов лікування і оцінив переваги
Indeed, many patients have already undergone treatment and appreciated the advantagesПідкреслюю, що при частковій мобілізації призиваються ті, хто вже пройшов армійську службу- офіцери запасу і люди, які мають досвід військової служби.
I emphasize that during partial mobilization those who have already undergone military service are summoned to serve- reserve officers and people with military experience.досить подивитися на досвід тих, хто вже пройшов через такі зміни.
just look at the experience of those who have gone through such changes.
