ВЗЯЛАСЯ - переклад на Англійською

• came from
• did
• took
• began
• undertook
• got
• started
• went
• come from
• comes from
• does

Приклади вживання Взялася Українська мовою та їх переклад на Англійською

За творіння вистави«LADIE'S NIGHT» взялася фірма Р. А.
For the creation of the play“LADIE'S NIGHT” took the firm R. A.

Звідки взялася кукурудза.
Where the corn comes from.

Перше- звідки взялася цифра"в 4 рази"?
Where does the"one in four" statistic come from?

Чи можна це робити і звідки взялася традиція?
Is it possible to do it and where did the tradition?

Тож, я взялася до роботи.
So, I got working.

Та все ж таки я взялася за цю роботу.
Nevertheless, I took on the job.

Звідки взялася ця холодна вода?
Where does that fresh water come from?

Я Вас інформую, звідки взялася цифра 1, 5 мільярда.
I'm not sure where the 1.5 million figure comes from.

Але звідки ж взялася ця віра?
But where did that faith come from?

Звідки взялася така назва:"cloud computing"?
Where Does the Name"Cloud Computing" Come From?

Зате можуть пояснити, звідки взялася цифра в 1, 5 мільярди.
Please clarify where the 1.5 million number comes from.

Підрахувати трафік своїх абонентів взялася відома російська компанія Tele2.
Count the traffic of their customers come from famous Russian company Tele2.

Звідки взялася ця фантастична легенда?
But where does this incredible legend actually come from?

Але звідки взялася ця дивна система?
So wherever did this strange closed system come from?

Я Вас інформую, звідки взялася цифра 1, 5 мільярда.
Please clarify where the 1.5 million number comes from.

Звідки взялася ця холодна вода?
So where does this cold water come from?

Звідки на нашій планеті взялася вода?
Where does the water on our planet come from?

Не розумію, звідки взялася така ненависть.
I do not know where this hatred comes from.

Звідки взялася така різноманітність танців?
Where does such diversity of dances come from?

Ми пояснимо вам, звідки взялася одяг.
I want you to ask where your clothes come from.