ВИДІЛЯЛИ - переклад на Англійською

Виділяли цих тварин величезні роги, які формою нагадують ліру,

These animals were distinguished by huge horns that resembled the shape of a lyre,

Економічне значення цих норм полягало в тому, що вони виділяли певну частку амортизаційного фонду на капітальний ремонт.

The economic significance of these rates was that they isolated a definite share of the amortization fund for major overhauls.

Однак, коли дослідники виділяли людей старше 55 років у нових моделях автомобілів,

However, when researchers singled out people over 55 in newer model cars,

Цю аномалію можна було б пояснити, якби ядра виділяли невідому частинку, яка потім розділялася на електрони і позитрони.

This anomaly could be best be explained if the nucleus emitted an unknown particle which later‘split' into an electron and a positron.

завжди блискучим лаком виділяли кілька нігтів з більшості, покритих матовим лаком.

because always with a sparkling lacquer, several nails were distinguished from the majority with matt varnish.

недопалки виділяли хімікати з більшою швидкістю.

cigarette butts isolated chemicals with greater speed.

Рослини, які виділяли високі рівні strigolactone

Plants that secreted high levels of strigolactone

This discrepancy may be better explained if the nucleus emitted an unknown particle that subsequently split into an electron and a positron.

є Алківіад, якого від самого дитинства виділяли як майбутнього видатного вождя Афінської імперії.

Alcibiades, singled out from his very childhood as the great future leader of the Athenian empire.

У 1985-89 роках європейські країни НАТО виділяли на свої оборонні бюджети в середньому 3,1% ВВП.

From 1985- 1989, NATO Europe spent an average of 3.1 percent of GDP on defense.

Із звітів виділяли ключові категорії, які за допомогою

From the reports, key categories were identified which, using the lexical database of WordNet,

Протягом багатьох років Сполучені Штати виділяли сотні мільйонів доларів на військову допомогу Філіппінам.

The United States has provided hundreds of millions of dollars in military aid to the Philippines over the years.

За всіма показниками виділяли Європу, тобто світове господарство мало моноцентричний характер. У ХХ ст.

In the nineteenth century. on all parameters extracted Europe, ie world economy was monocentric character.

Для цієї забави виділяли величезні лісові угіддя, де царські

Huge forest land was allocated for this fun, where royal

Що донори виділяли менше ресурсів, а внутрішні інвестиції зростали недостатньо швидко для компенсації інфляції.

Donors disbursed less, and domestic investments did not grow fast enough to compensate for inflation.

Оскільки бочки виділяли тепло, лісоруби взяли їх з собою

Because the barrels released heat, they took them

Майже всі грали в додатки, де для вас виділяли спортивний лук, і далі потрібно було просто точно стріляти по різних мішенях.

Almost everyone played in applications where a sports bow was allocated for you, and then you just had to shoot accurately on different targets.

По-друге, успішні групи виділяли приблизно рівну кількість часу один для одного,

Secondly, the successful groups gave roughly equal time to each other,

Серед російських соціалістів Леніна виділяли його фанатичні протести проти війни

Among the Russian socialists Lenin distinguished him from the fanatical protests against the war

урядові змови раз у раз виділяли в новинах».

the occult, and government conspiracy were highlighted in the news.”.

Приклади вживання Виділяли Українська мовою та їх переклад на Англійською