Приклади вживання Disbursed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The value of loans disbursed to SMEs by PFIs
Comparing to the financial assistance that the EU has disbursed for Ukraine, the joint-investigative body would probably require minor financial contribution.
У порівнянні з фінансовою допомогою ЄС, наданою вже Україні, спільний слідчий орган, ймовірно, потребуватиме значно меншого фінансування.Donors disbursed less, and domestic investments did not grow fast enough to compensate for inflation.
Що донори виділяли менше ресурсів, а внутрішні інвестиції зростали недостатньо швидко для компенсації інфляції.the funds were disbursed, they helped provide shelter for 130 thousand people.
global abundance be disbursed unhindered.
The US$750 million First Multi-Sector Development Policy Loan was disbursed in May 2014.
Першу багатосекторну Позику на підтримку політики розвитку в розмірі 750 млн. доларів США було надано в травні 2014 року.Eighty eight million euros, which are going to be disbursed for projects of financial cooperation as loans,
only 56 percent of the pledged aid was disbursed and that out of fifty-five donors,
доручень на Гаїті повідомляє, що до кінця 2012 року було виділено тільки 56% обіцяної допомогиAmong other major donors, there were Sweden- 122 mn. euro of disbursed grants, Poland- 118 mn. euro,
from which €1.2 billion have already been disbursed in two tranches.
схваленою в квітні 2015 року, з якої вже було виділено 1, 2 мільярди євро двома траншами.The European Commission, on behalf of the EU, today disbursed €500 million to Ukraine, the first loan tranche from the new EU Macro-Financial Assistance(MFA II) programme for the country.
Сьогодні Європейська Комісія від імені ЄС виділила Україні 500 млн. євро- перший кредитний транш з нової програми макрофінансової допомоги для країни(MFA II).This includes €1.61 billion disbursed in 2014-2015 as part of two earlier MFA operations, and €1.2 billion as part of the third, ongoing operation.
Ця сума включає в себе 1, 61 млрд євро, виплачених в 2014-2015 роках в рамках двох попередніх операцій макрофінансової допомоги ЄС, і 1, 2 млрд євро в рамках третьої, яка триває операції.Welcomes the EUR 11 billion support package for Ukraine to be disbursed over the next few years,
Вітає пакет підтримки для України у розмірі 11 млрд євро, який має бути виплачений протягом найближчих кількох років,The maximum amount that can be disbursed to a single depositor at the respective bank or credit union on
Максимальна сума коштів, яка може бути повернута одному вкладнику в рамках гарантії BFG в даному банкуSince termination of recognition of their tribal sovereignty in 1954(with federal payments not disbursed until 1961), the Klamath
Після припинення визнання їхнього племінного суверенітету в 1954 р.(з федеральними платежами, що не виплачувались до 1961 р.), кламатиin particular limitations under the sums of dividends disbursed).
Romania's Prime Minister Dacian Ciolos says the first tranche of a five-year-loan program that Bucharest offered to Moldova in 2015 will not be disbursed until Chisinau carries out reforms recommended by the International Monetary Fund.
Прем'єр-міністр Румунії Дачан Чолош повідомив, що перший транш планованої позики Бухареста Кишиневу не буде наданий, доки Молдова не здійснить реформ, які рекомендує Міжнародний валютний фонд.The reason the IMF disbursed the fourth tranche to Ukraine,
Migration Service of Ukraine in Vinnitsa region, local budgets of Vinnytsia region received and disbursed 28 million 22 thousand 600 hryvnias during January-August 2017,
оформлення паспортних документів місцеві бюджети Вінниччини упродовж січня-серпня 2017 року отримали у своє розпорядження 28 мільйонів 22 тисячі 600 гривень, а це на 22 мільйон 597 тисяч більшеThe next day billions of dollars can be disbursed without the decision of any government or parliament.
