ВИЗНАНИЙ ЯК - переклад на Англійською

• recognized as
• recognised as
• voted as
• acknowledged as

Приклади вживання Визнаний як Українська мовою та їх переклад на Англійською

В області ортопедії професор Зіеберт був знову визнаний як єдиний Топ(кращий)- фахівець в землі Гессен в області проведення операцій на тазостегнових
In the field of orthopedics Professor Ziebert was again recognized as the only Top(best) specialist in the land of Hesse in the field of operations on the hip

Визнаний як провідний французький навчальний заклад у міжнародній торгівлі з унікальною спрямованістю на морську галузь,
Recognized as the leading French training institution in international trade with a unique focus on the maritime industry,

Хоча цей гриб визнаний як один з видів, є два набори симптомів,
Although this fungus is recognized as one species, there are two

Визнаний як один з кращих і найбільш впливових оперних співаків в історії,
Recognized as one of the finest and most influential singing

Визнаний як один з кращих і найбільш впливових оперних співаків в історії,
Recognized as one of the finest and most influential singing

до герцогства Бургундії закінчилось невдачею, поки 1016-го він отримав підтримку церкви і був визнаний як герцог Бургундії.
it would not be until 1016 that he was finally able to get the support of the Church to be recognized as Duke of Burgundy.

був офіційно визнаний як вождь клану Сазерленд Судом Лордів Ліону в 1719 році.
was officially recognized as chief of Clan Sutherland by the Court of the Lord Lyon in 1719.

до герцогства Бургундії закінчилось невдачею, поки 1016-го він отримав підтримку церкви і був визнаний як герцог Бургундії.
it would not be until 1016 that he was finally able to get the support of the Church and be recognized as Duke of Burgundy.

З природної точки зору виглядає так, ніби Бог зовсім не керував світом, а що світом керував випадок або сам сатана- настільки відрізняються теперішні умови від тих, яких ми очікуємо, коли Бог буде визнаний як великий Цар.
From the natural standpoint it looks as though God were not ruling the world at all, but that the world were being ruled by chance or by Satan himself--so different are conditions from what we would expect if God were recognized as the great King.

Визнаний як один з кращих і найбільш впливових оперних співаків в історії,
He is recognized as one of the finest and most influential singing

Штучно спричинений голод нa землях житниці Європи більше 80 років тому визнаний як геноцид українців у багатьох країнах,
The artificially engineered famine on the lands of the Breadbasket of Europe 80 years ago is recognized as the genocide of Ukrainians by many countries,

ІЧ обігрівач давно визнаний як краще джерело для локального опалення, а це значить, що інші системи опалення менш ефективні
IR heater has been recognized as the best source for local heating long time ago, which means that

Він визнаний як найстаріший собор в світі
It's recognised as the oldest cathedral in the world

він не був визнаний як прекрасний цей суперпродукт для своїх переваг здоров'я.
it wasn't recognized how wonderful this superfood is for its health advantages.

кредитором(застережен­ня про взаємне невиконання зобов'язань), не може бути визнаний як такий, що призводить до зниження ризику.
the defaulter is a net creditor(a“walkaway” clause), may be recognized as risk-reducing.

Залишок за будь-яким рахунком витрат(або доходів), який не буде визнаний як актив або зобов'язання відповідно до інших Стандартів,
The balance of any expense(or income) account that would not be recognised as an asset or a liability in accordance with other Standards,

який був з готовністю визнаний як керманич(1469).
who was readily recognized as overlord(1469).

був офіційно визнаний як принц Уельський в рамках угоди в Монтгомері.[5].
was formally recognised as the prince of Wales under the Treaty of Montgomery.[4].

залишок будь-якого рахунку витрат(або доходів), який не буде визнаний як актив або зобов'язання відповідно до інших Стандартів,
of any expense(or income) account that would not be recognised as an asset or a liability in accordance with other Standards,

Визнаний як провідний фахівець із питань банківського
Recognised as a leading banking& finance specialist in Ukraine,