ВИКЛИКАНИХ - переклад на Англійською

• caused by
• due
• brought
• induced by
• triggered by
• evoked
• called by
• posed by

Приклади вживання Викликаних Українська мовою та їх переклад на Англійською

У чому полягає головна відмінність ядерних реакцій на нейтронах від ядерних реакцій, викликаних зарядженими частинками?
What are the advantages of neutron sources from nuclear reactions induced by particle accelerators?

багатство її форм, викликаних до життя різноманітністю кліматичних зон.
the richness of its forms, brought to life by a variety of climatic zones.

Разом вони викликають майже третину всіх передчасних смертей, викликаних забрудненням повітря, стверджують дослідники.
Together, these cause nearly one-third of all premature deaths due to air pollution, the researchers said.

Оцінка викликаних потенціалів мозку у хворих із симптомами астенії
Evaluation of the evoked brain potentials of patients with asthenia

сотні будинків були зруйновані в результаті зсувів, викликаних сильними мусонними дощами на південно-сході країни.
hundreds of homes were destroyed in landslides triggered by heavy monsoon rains in the country's southeast.

Розробка стратегій щодо усунення та мінімізації ризиків, викликаних раніше скоєними порушеннями або існуючими порушеннями.
Developing strategies to eliminate and/or minimize the risks posed by the current or previously committed violations.

Детально, ця молекула призначена для лікування порушень рівноваги, зазвичай викликаних синдромом Меньєра.
In detail, this molecule is prescribed for the treatment of balance disorders typically induced by Ménière's syndrome.

який був відновлений після руйнувань, викликаних Другою світовою війною.
of Warsaw's old town, which was restored after the destruction brought on by WWII.

Шляхом реєстрацій викликаних потенціалів вивчають шляхи передачі сенсорних импульсаций
By registration of evoked potentials study the ways of transmission of touch impulsaciu

на півночі Пакистану в результаті повеней і зсувів, викликаних проливними мусонними дощами.
India by flash floods and landslides triggered by heavy monsoon rains.

Оцінка характеристик зорових викликаних потенціалів у клінічному контексті з функціональними показниками на різних стадіях у пацієнтів з первинною відкритокутовою глаукомою.
Assessment of visual evoked potential characteristics and their relationship with functional parameters in different stages of primary open angle glaucoma.

трансляції загальнонаціональних антиурядових протестів, викликаних економічною кризою.
broadcast nationwide anti-government protests triggered by the economic crisis.

Ви можете звести до мінімуму свій ризик очей, викликаних контактними лінзами, зберігаючи ваші лінзи чистими
You can minimize your risk of contact lens-induced red eye by keeping your lenses clean

Через обурення від шанувальників і ЗМІ, викликаних цим методом, Кетрін вирішила закрити компанію.
Due to the uproar from the fans and media sparked by this method, Katherine decided to shut down the campaign.

Кількість нових смертей, викликаних інфекцією, зросла до 242,
The number of new deaths attributable to the contagion rose to 242,

Циклопептидний антибіотик для лікування інфекцій, викликаних патогенними грам негативними мікроорганізмами Hseudomonas aeruginosa, Klebsiella pneumoniae, Salmonella та іншими бактеріями, стійкими до відомих антибіотиків.
Polymyxin B- antibiotic of cyclopeptide origin for treatment infections caused by pathogenic gram-negative microorganisms Pseudomonas aeruginosa, Klebsiella pneumoniae, Salmonella and other bacteria resistant to antibiotics.

Порівняльній аналіз даних слухових викликаних потенціалів та електроенцефалографії у хворих з помірно вираженою сенсоневральною приглухуватістю судинного
Comparative analysis of data of hearing caused potentials and electroencephalography in patients with moderately expressed sensorineural cardiovascularity of vascular

Знаючи про посилення конфліктів, викликаних відмовою в свободі чи створюванням перепон на шляху до свободи таких народів,
AWARE of the increasing conflicts resulting from the denial of or impediments in the way of the freedom of such peoples,

уникнути значних фінансових операцій, викликаних її руйнуванням;
avoid having to undertake the costly operations necessitated by its deterioration;

Роберт Бош помер 12 березня 1942 року від ускладнень, викликаних запаленням середнього вуха.
Robert Bosch died on March 12, 1942 in Stuttgart, Germany, of complications resulting from an inflammation of the middle ear.