Приклади вживання Виконавчого органу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
яка з 1999 року паралельно виконує функції виконавчого органу Київської міської ради.
of Коли приймаються рішення відносно Олімпійських ігор- беруться до уваги голоси лише цих федерацій і членів виконавчого органу НОК.
When dealing with questions relating to продовжувала страждати від великої корупції і тиску від виконавчого органу.
it continues to suffer from extensive corruption and pressure from the executive branch.має бути посилена(чи чітко визначена) компетенція Виконавчого органу.
акціонерів, виконавчого органу тощо.
процедури необхідно збільшити(або прояснити) повноваження Виконавчого органу.
Щодо виконавчого органу товариства, зазначається що він може бути одноосібним(директор) або колегіальним(дирекція,
As to the executive body of the company, it is stated that it can be a sole person(director)Виконавчого органу сільської, селищної,
Respective executive authority of a village, townможуть виникати розбіжності між ними, тому метою дирекції, як виконавчого органу, є максимізація прибутку,
there may be misunderstandings between them as a main goal of board of directors as an executive body is to maximize profits,Голова Ради директорів Олександр Кощеєв та директор виконавчого органу Марина Масіч познайомили учасників з концепцією розвитку Асоціації,
Chairman of the Board of Directors Oleksandr Koshcheev and Director of the Executive Authority Maryna Masich introduced the participants to the concept of the Association's development,інформацію про стан виконавчого органу.
information about the state Executive body.або законодавчого чи виконавчого органу Кантона, кантон, з якого вони були обрані)
of a Cantonal legislative or executive body, the canton from which they have been elected)ради директорів і виконавчого органу з питань, визначених статутом товариства.
the board of directors and the executive body on the issues, defined by the company's charter.ради директорів і виконавчого органу з питань, визначених статутом товариства.
board of directors and executive body on issues defined by the company's charter.Також Законом внесено відповідні зміни до Цивільного кодексу України, що дозволяють тимчасово відсторонити члена виконавчого органу компанії від виконання його обов'язків у будь-який момент.
Also, the Law introduced relevant amendment to the Civil Code of Ukraine that allows suspending a member of the company's executive body from the exercise of his or her functions at any time.До дати виключення АТ"Укрсоцбанк" з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб- підприємців та громадських формувань функції виконавчого органу банку виконує Комісія для проведення реорганізації АТ"Укрсоцбанк".
The functions of the bank's executive body are performed by the Commission for the reorganization of JSC Ukrsotsbank until the date of exclusion of JSC Ukrsotsbank from the United State Register of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Public Organizations of Ukraine.також будуть позбавлені права направляти питання до Комітету міністрів- виконавчого органу Ради Європи.
will also be deprived of the right to address questions to the Committee of Ministers, the Council of Europe's executive body.члени виконавчого органу солідарно несуть субсидіарну відповідальність за зобов'язаннями товариства.
LLC executive body members will be subsidiarily liable for LLC obligations.У той же час треба визнати, що практика, коли хокім є одночасно керівником і місцевого Кенгашу, і виконавчого органу, не відповідає демократичним принципам.
At the same time, it must be admitted that practice, when hokim is simultaneously the leader of both the local Kengash and the executive body, does not comply with democratic principles.Що стосується формування виконавчого органу банку, то Закон № 2210 разом з оновленим Положенням про порядок реєстрації
As regards the establishment of a bank's Executive Body, Law No. 2210, in conjunction with the updated Regulation on the procedure for registering
