ВИКОРИСТАННЯ ОБЛАДНАННЯ - переклад на Англійською

• use of equipment

Приклади вживання Використання обладнання Українська мовою та їх переклад на Англійською

процес обробки починається ще до початку використання обладнання.
professional stationary), the process begins even before using the equipment.

Вони можуть стати наслідком грубої роботи майстра або використання обладнання для татуювання.
The scars may be caused by rough work of the technician or by the type of the equipment used for tattooing.

тому однією з головних причин небезпеки і шкоди чайного гриба є використання обладнання, яке не було стерилізовано належним чином.
so one of the main reasons for kombucha danger is the use of equipment that has not been properly sterilized.

з вимогами забезпечити ефективне використання обладнання і вимогами використовувати тільки відповідним чином підготовлений персонал.
requirements to ensure efficient use of equipment and requirements to use only properly trained personnel.

Рівень використання обладнання українського виробництва на об'єктах електроенергетики, що виробляють електричну енергію з альтернативних джерел, визначається як сума відповідних питомих відсоткових показників окремих елементів обладнання..
The level of use of equipment of Ukrainian origin at the power plants that generate electricity from alternative energy sources is defined as the sum of respective percentages of specific items of equipment..

Використання обладнання ведучих світових виробників,
Using the equipment of leading world producers,

найбільш ефективне використання обладнання і програмного забезпечення.
the most efficient use of hardware and software.

ефективність використання обладнання, приміщень тощо);
efficiency of use of equipment, premises, etc.);

надає детальні технічні консультації використання обладнання німецького бренду,
provides detailed technical advice on the use of equipment of the German brand,

10% за дотримання певного рівня використання обладнання українського виробництва.
10% for compliance with a certain level of use of equipment made in Ukraine.

За використанням обладнання.
(b) for use of equipment.

Це важливо, особливо при колективному використанні обладнання.
Very interesting especially the equipment used.

включаючи базову фотостудію в центрі Києва на Печерську з використанням обладнання.
including the basic photo studio in the center of Kiev in Pechersk with the use of equipment.

Підготовка може бути проведена під наглядом представників інвестора та з використанням обладнання компанії інвестора,
Training may be implemented under the supervision of investor's representatives and using the equipment of particular company,

Високі стандарти якості надання медичної допомоги з використанням обладнання і матеріалів провідних світових виробників.
High quality standards of medical care with the use of equipment and materials from the leading world manufacturers.

Користувач підтверджує і погоджується, що Послуги, зазначені в цьому розділі Угоди, доступні Користувачу тільки з використанням обладнання, підключеного до Інтернету.
The User acknowledges and agrees that the services specified in this section of the Agreement will be available to the User only with using the equipment connected to the Internet.

які необхідно змити перед використанням обладнання.
which must be washed off before the equipment is used.

Лізинг базується на положенні, що прибуток генерується використанням обладнання, а не володінням ним.
Equipment leasing operates on the premise that profits are derived from the use of equipment, not the ownership of it.

Для ефективної роботи підприємства необхідно правильно організувати у всіх цих зонах процеси контролю за роботою персоналу та використанням обладнання, а також облік інших матеріальних ресурсів.
For effective operation of the enterprise, it is necessary to organize correctly in all these zones processes of control over the work of personnel and the use of equipment, as well as accounting for other material resources.

курсу“Надання домедичної допомоги та проведення рятувальних робіт під час ДТП із використанням обладнання"САРМ-Л”.
course"Providing medical assistance and rescue operations during an accident using the equipment of SARM-L" for specialists of SESU.