ВИКОРИСТОВУВАЛАСЯ ДЛЯ - переклад на Англійською

• was used for
• been used for
• were used for
• is used for
• was applied to

Приклади вживання Використовувалася для Українська мовою та їх переклад на Англійською

Офіційно датована часом правління королеви Сондок(632-647 рр.), Вона використовувалася для спостереження за зірками та передбачення погоди.
It was Constructed during the reign of Queen Seon-deok(632-647), and was used for observing the stars in order to forecast the weather.

Лікувальні властивості овчини завжди високо цінувалися гуцулами, вона в усі часи використовувалася для виготовлення різного одягу, в тому числі і шкарпеток.
Medicinal properties of sheepskin have been always highly valued by Hutsul people it has always been used for the manufacture of various clothing, including socks.

Офіційно датована часом правління королеви Сондок(632-647 рр.), Вона використовувалася для спостереження за зірками
Constructed during the reign of Queen Seon-deok(632- 647AD), the tower was used for observing the stars

Однак назва Вулкан була відкинута, оскільки вона вже використовувалася для гіпотетичної планети між Меркурієм і Сонцем.
However, the name Vulcan had already been used for a hypothetical planet between Mercury and the Sun.

акваріумі має велике значення, і неважливо, чи використовувалася для нього плівка або рельєфний лист з пінополіуретану.
it does not matter whether a film or a relief sheet of polyurethane foam was used for it.

Року була побудована перша залізниця протяжністю 51 км між Гаваною і Бекюкалом, яка використовувалася для транспортування цукру з долини Гуїнеса в гавань Гавани.
In 1837, the first railroad was constructed, a 51 km stretch between Havana and Bejucal, which was used for transporting sugar from the Valle de Güines to the harbor.

У той час була винайдена дуже практична закладка для книг- реєстратор, яка використовувалася для багаторазового відкриття в декількох місцях.
At that time a very practical bookmark for books was invented- a recorder that was used for multiple opening in several places.

навіть перестав діяти як церковна інституція і його будівля використовувалася для більш земних цілей.
he even ceased to operate as a church institution and its building was used for more mundane purposes.

Офіційно датована часом правління королеви Сондок(632-647 рр.), Вона використовувалася для спостереження за зірками та передбачення погоди.
The reign of Queen Seon-deok(632-647), it was used for observing the stars in order to forecast the weather.

У військовому відомстві іраку до теперішнього моменту повідомили, що в кількох кілометрах від бази ними була виявлена пускова установка, яка і використовувалася для обстрілу.
In the defense Ministry of Iraq has now reported that in several kilometers from the base they had found the launcher, which was used for firing.

Оскільки в підвалі є стіни товщиною до 1, 4 метра, які зберігають температуру дуже низькими, вона використовувалася для зберігання м'яса та ковбас.
As the cellar has walls with a thickness of up to 1.4 metres which keep the temperature very low, it was used for storing meat and sausages.

Року була побудована перша залізниця протяжністю 51 км між Гаваною і Бекюкалом, яка використовувалася для транспортування цукру з долини Гуїнеса в гавань Гавани.
In 1837, the first railroad was constructed, a 51 km stretch between Havana and Bejucal, which was used for transporting sugar from the valley of Guinness to the harbor.

частина локомотивів використовувалася для маневрових робіт на залізничних станціях.
part of the locomotives was used for shunting work at railway stations.

Офіційно датована часом правління королеви Сондок(632-647 рр.), Вона використовувалася для спостереження за зірками та передбачення погоди.
Constructed during the reign of Queen Seon-deok(632-647), Cheomseongdae was used for observing the stars in order to forecast the weather.

він став найпоширенішим варіантом бронетехніки яка використовувалася для перевезення піхоти на полі бою.
it has been the most common variant, being used for transporting infantry on the battlefield.

Спочатку нова грошова одиниця використовувалася для розрахунку між державними підприємствами,
First, the new currency used for transactions between state enterprises

Раніше використовувалася для будівель, мостів
The simplified design of the console, previously used for buildings, bridges,

в даний момент використовувалася для оформлення інтер'єру приміщення- холу банкетного залу.
at the moment used for design of interior spaces- the hall of the Banquet hall.

Плата використовувалася для опробування створення станцій/панелей оператора з OpenSCADA, у подібному оточені.
The board had used for testing of creation operator stations/panels with OpenSCADA into like environment.

Великий комплекс складався з Бази 1, авіабази, що використовувалася для льотної підготовки,
The large base complex consisted of Base 1, an air base used for flying training,