ВИКОРИСТОВУВАЛИСЯ ДЛЯ - переклад на Англійською

• were used for
• used for
• be utilized for
• been used for
• are used for
• was used for

Приклади вживання Використовувалися для Українська мовою та їх переклад на Англійською

оскільки декорації використовувалися для кількох фільмів та телесеріалів з середини 40х років.
actually has been used for several movies and TV shows since the mid 1940s.

Показники, які використовувалися для аналізу цифрових тв-сервісів, розраховані по формулах, прийнятим в ТВ панелі.
Indicators that are used for analysis of digital TV services are correspondent to the referent ones used in TV Panel.

плазмі радіоізотопів, що використовувалися для діагностичних цілей.
plasma of radioisotopes used for diagnostic purposes.

Монети, які випускали в північному регіоні країни, використовувалися для розрахунку з Англією під час союзницьких дій.
Coins, which were issued in the northern region of the country, were used for settlement with England during the allied actions.

оскільки декорації використовувалися для кількох фільмів та телесеріалів з середини 40х років.
and has been used for several motion pictures and television shows since the mid 1940s.

Кадри з«Live at Wembley'86» використовувалися для туру 2005/06 років,
Footage from the Live at Wembley'86 was used for the 2005/6 tour,

Грецький автор Ксенофон в 4 столітті до нашої ери згадує маленьких собак, типу біглів, які використовувалися для пішого полювання на зайців.
Greek author Xenophon in the 4 century BC is mentioning that the small dogs in the type of Beagles, are used for hunting hares on foot.

дерев'яна конструкція, яка містила жалюзі розсувні, що використовувалися для провітрювання приміщення.
a wooden design which contained the sliding blinds used for airing of the room.

Спочатку принципи, викладені в Чарльзом Доу, використовувалися для аналізу створених ним американських індексів,
Initially, the ideas set forth by Charles Dow, have been used for the evaluation of established American indexes:

1930-х і 40-х років використовувалися для домашніх радіоприймачів,
40's term“wireless” was used for household radios,

в тому числі і ті, які використовувалися для декору, ретельно пришитими або приклеєними.
including those used for decor, are carefully sewn or glued.

оскільки декорації використовувалися для кількох фільмів та телесеріалів з середини 40х років.
and has been used for several motion pictures and television shows since the mid-1940s.

Обидві печери, можливо, використовувалися для доісторичного виготовлення сиру,
Both of the caves may have been used for prehistoric cheese making,

Цілющі якості води завжди використовувалися для оздоровлення і збереження молодості організму людини.
Healing qualities of water have always been used for the healing and preservation of the youth of the human body.

Ці кинджали ще з XII століття використовувалися для швидкого і безболісного вбивства противника
Since the 12th century, these daggers have been used for the quick and painless killing of the enemy

До цього приватний гербарій і бібліотека сера Джозефа Бенкса на площі Сохо використовувалися для запитів про назви рослин та їх класифікації.
Before then, Sir Joseph Banks' herbarium and library in Soho Square had been used for queries on plant names and classification.

Виробництво El Tesoro's Paradiso, змішаної текіли, витриманої у французьких дубових бочках, які використовувалися для коньяку A. de Fussigny.
The production of the El Tesoro's Paradiso, a blended tequila, aged in French oak barrels that had been used for A. de Fussigny Cognac.

Протягом більше 300 років системи збору дощової води використовувалися для особистого споживання в ряді країн.
For more than 300 years, in several countries, rainwater collection systems have been used for personal consumption.

Вони використовувалися для тренування, приватних польотів,
Being used for training, pleasure flying

а також використовувалися для розвідки і зв'язку.
as well as being used for reconnaissance and liaison duties.