Приклади вживання Вирішили відмовитися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
фаворити темряви вирішили відмовитися від капітуляції, яку їм запропонували їх колишні майстри, Ануннаки.
the dark's minions decided to forego the surrender that their former masters, the Anunnaki offered them.Якщо ви вирішили відмовитися від спадщини, то відмовляєтеся від неї цілком і повністю.
If you decided to waive an inheritance, you Тому, після довгих вагань, ми вирішили відмовитися від створення цієї версії гри».
That is why, after much difficult deliberation, we have decided to cease production of this version of the game.".УВАГА! Якщо Ви вирішили відмовитися від отримання рекламних матеріалів від нашої компанії,
PLEASE NOTE: If you choose to stop receiving promotional messages from us,Вісім країн Західної Африки вирішили відмовитися від використання франка КФА
Eight West African countries have agreed to stop using the CFA Franc,Так як квартира знаходиться в новобудові, то від глобальної перепланування вирішили відмовитися.
Since the apartment is in a new building, they decided to abandon the global redevelopment.злякавшись складностей з установкою і налаштуванням, вирішили відмовитися від цієї ідеї.
fearful of difficulties with the installation, we decided to abandon the idea.Спочатку дизайнери розглядали варіант кутового шафи, але в цілях економії дорогоцінного місця все-таки вирішили відмовитися від подібної ідеї.
Initially, designers considered the option of a corner cabinet, but in order Саме тоді вони знайшли утіху в суспільстві один одного і разом вирішили відмовитися від наркотиків.
It was in the time of distress that до середини червня США вирішили відмовитися від участі в конференції.
дослідники вирішили відмовитися від звичайної технології оптичного сенсору, коли інфрачервоне світло, потрапляючи на графен,
the researchers decided to abandon the conventional technology of the optical sensor when the infrared light falls on graphene,Як пояснили в Google, від цього вирішили відмовитися, оскільки в світовій спільноті користувачам не завжди було зрозуміло, який саме смаколик мається на увазі через мовні відмінності.
As explained by Google, that decided to give up, because in the world community users it was not always clear what the sweetness meant because of the language differences.Як частина цієї ініціативи ми вирішили відмовитися від підтримки 30-секундних відео, які не можна пропустити, у 2018 році
As part of this initiative we decided to abandon support for a 30-second video that can not miss in 2018Якщо ви вирішили відмовитися від наших комунікацій GlobaliGaming Partners і її Продавців не нестиме відповідальність за будь-які збитки,
If you choose to opt out of our communications Cozy Partners and its Merchants willАмериканський міністр фінансів Стівен Мнучін заявив, що після того, як Вашингтон і Пекін вирішили відмовитися від взаємних погроз з тарифів
US Treasury Secretary Stephen Mnuchin said that after Washington and Beijing decided to abandon the mutual tariff threatsВід ванни вирішили відмовитися на користь душової кабіни- душова лійка з термостатом Hansgrohe Rainshower,-
From the bathtub decided to refuse in favor of the shower- the shower head with the thermostat Hansgrohe Rainshower-Якщо ви вирішили відмовитися від наших комунікацій GlobaliGaming Partners і її Продавців не нестиме відповідальність за будь-які збитки,
If you choose to opt out of our communications Ruby Affiliates and its Merchants willдо вітчизняного спорту в цілому, ми вирішили відмовитися від подальшої боротьби за право проведення ЧС.
Як частина цієї ініціативи ми вирішили відмовитися від підтримки 30-секундних відео, які не можна пропустити,
As part of that, we have decided to stop supporting 30-second unskippable ads as of 2018Деякі користувачі вирішили відмовитися від пояснень про замерзлу поверхню Червоної планети, яка спровокувала такі зміни рельєфу,
Some users decided to refuse explanations about the frozen surface of the Red planet which provoked similar change of a relief
