ВИРІШУВАТИ ПРОБЛЕМУ - переклад на Англійською

• solve the problem
• solving the problem
• handling the issue

Приклади вживання Вирішувати проблему Українська мовою та їх переклад на Англійською

при яких хворого слід відвести до лікаря і негайно вирішувати проблему.
in which the patient should be referred to a doctor and immediately solve the problem.

виявляти небезпеку та вирішувати проблему помилкових тривог.
at the same time solve the problem of false alarms.

здоров'я людей- ті питання, де не можна обходитись напівмірами і вирішувати проблему лише частково.
health of people- are issues which you can not handle with half-measures and solve the problem only partially.

Звільняти кого-небудь з в'язниці- наяву вам доведеться терміново вирішувати проблему самотності.
Release someone from prison- in reality you will have to urgently solve the problem of loneliness.

Перш ніж вирішувати проблему, важливо визначити, наскільки кардинальні наслідки можуть бути для того,
Before tackling the issue, it is important to determine how drastic the effects can be

Естонія почала вирішувати проблему, з якою багато країн продовжують боротися: цифрова безпека.
Estonia began to address an issue many countries still grapple with: digital security.

Коли ж суспільство змушене самотужки вирішувати проблему, забирати на себе каральні функції,
When society is forced to solve a problem on its own and takes punitive functions upon itself,

державою було запропоновано вирішувати проблему відсутності фінансування через впровадження можливості погашення заборгованості за рахунок векселів.
the state offered to solve a problem of lack of financing through the implementation of an opportunity of the debt repayment by means of bills of exchange.

Третя проблема- це те, як вирішувати проблему, котра не може бути розв'язана навіть шляхом поваги до меншості".
The third problem is how to deal with a problem that cannot be solved even by respect for a minority.

Це глибоке зобов'язання вирішувати проблему, вносити зміни
It is a profound commitment to solve a problem, make a change,

Він не мав наміру вирішувати проблему інших умів(для машин
He doesn't intend to solve the problem of other minds(for machines

Особливо, якщо вам доводиться вирішувати проблему, куди подіти народжуються кожні 2-3 місяці малюків.
Especially if you have to solve a problem, what to do with babies born every 2-3 months.

Лагард наголосила, що вирішувати проблему кризи має весь світ,
Lagarde said the crisis must be resolved by all categories of countries,

Замість того щоб вирішувати проблему, люди їдять шоколадки
Instead of solving a problem, people eat chocolates

Кожен стоїть на своєму, і не бачить сенсу вирішувати проблему мирним шляхом, вибираючи при цьому найпростіший варіант- піти або образитися.
Everyone is on his own, and does not see the point of solving the problem peacefully, while choosing the simplest option- to leave or be offended.

Насамперед ми повинні вирішувати проблему тероризму, і ця проблема вже торкнулася багатьох країн ЄС.
First of all, we must tackle the problem of terrorism, and this problem has already affected many EU countries.

Але враховуючи, що нинішній уряд сидить у влади вже років двадцять і вирішувати проблему не збирається, те очевидно,
But given that the current government sits in power already twenty years and to solve the problem is not going,

Тож вочевидь, вирішувати проблему потрібно, передусім,
Therefore, obviously, to solve the problem is necessary,

зупиняти поїзд, або не вирішувати проблему взагалі.
or not to solve the problem at all.

ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК має намір після виборів вирішувати проблему дефіциту Пенсійного фонду через збільшення його доходів.
the OPPOSITION BLOC intends after the election to solve the problem of the Pension Fund deficit through increasing its incomes.