ВИТРАЧАЮТЬСЯ НА - переклад на Англійською

• are spent on
• is spent on
• consumed for

Приклади вживання Витрачаються на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не менше 30% коштів витрачаються на підтримку наукової діяльності осіб, що навчаються в Університеті.
At least 30 percent of the funds should be spent on supporting the scientific activity of persons studying at the University.

Податки, що сплачуються букмекерами, поступають до бюджету країни, звідки витрачаються на соціальних і інші потреби.
Taxes paid bookmakers are delivered to the country's budget from being spent on social and other needs.

з яких 18 млн витрачаються на статую.
of which nearly $18 million was spent on constructing the statue.

Рішення ухвалено з метою збереження бюджетних коштів, які витрачаються на утримання арештованого судна на території морського порту“Бердянськ”.
This decision was made with the purpose of saving budget funds spent for the maintenance of the arrested vessel in the territory of sea port Berdyansk.

зазвичай витрачаються на переварювання продуктів,
usually spent on the digestion of products,

Тому виробники рідко витрачаються на якісну камеру,
Therefore, manufacturers rarely spend on a quality camera,

Немає нічого дивного в тому, що мільярди доларів, які витрачаються на військову промисловість у всьому світі,
There is nothing surprising in the fact that billions of dollars spent on the military industry worldwide,

Наступний критерій- власні наукові дослідження і обсяг коштів, що витрачаються на закупівлю сучасного обладнання(хороші клініки не приховують такі дані).
The next criterion- own scientificresearch and the amount of funds spent on the purchase of modern equipment(good clinic does not conceal such information).

Зараз держава виділяє близько 4% на потреби охорони здоров'я, які витрачаються на надання медичної допомоги пацієнтам,
Now the state allocates about 4% to health care needs, which are spent not on providing medical care to patients,

Сума грошей витрачаються на шарлатанство раку невідома,
The amount of money wasted on cancer quackery is unknown

Коштів, які витрачаються на підтримку життя в безнадійних ситуаціях, вистачило б на те, щоб лікувати десятки,
Funds spent on the maintenance of life in hopeless situations would be sufficient to treat tens,

з яких 18 млн витрачаються на статую.
$18 million of which was to be spent on the statue.

До речі, закон не обмежує розмір коштів, які витрачаються на лобіювання, проте заборонено використовувати федеральні кошти.
By the way, the law does not limit the amount of money spent on lobbying, but it is prohibited to use federal funds.

тому майже всі ваші витрати витрачаються на Royal Caribbean International, а не на людей Гаїті.
so almost all your spendings go to Royal Caribbean International and not to the people of Haiti.

зусилля витрачаються на переміщення повинні бути еквівалентними у всіх активних компонентів системи.
the effort spent on the movement must be equivalent in all active components.

Варто відзначити, що жири даної кислоти засвоюються набагато краще, ніж деякі інші, і витрачаються на енергію.
It should be noted that fats of this acid are digested much better than some others, and are consumed for energy.

Це трохи заспокоює громадян, що турбуються, що їхні податки витрачаються на злочинців.
It's a little calming of citizens worrying that their taxes are being spent on criminals.

мільйони доларів витрачаються на індійські, щоб зробити її хтось іще,
millions of dollars are spent on an Indian, to make him someone else,

Більша частина ресурсів, виділених на соціальну допомогу, витрачаються на осіб, які отримують їх не обов'язково тому, що вони бідні,
Most social assistance resources are spent on people who get them not necessarily because they are poor,

Адже є приклади, коли надходження, які поступають в рамках Кіотського протоколу від продажу одиниць встановленої кількості між державами, витрачаються на різні цілі, які не призводять до скорочення викидів парникових газів
There are examples when Kyoto revenues, received from assignedamount units trading between different states are spent on different purposeswhich do not lead to GHG emission reduction