ВИЯВЛЕННЯ ПРОБЛЕМ - переклад на Англійською

• identification of problems
• identifying problems
• detection of problems
• identifying issues
• identifying challenges
• revealing problems
• detection challenge

Приклади вживання Виявлення проблем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Огляд і оцінити результати діяльності місць проведення ревізій і виявлення проблем і вироблення рекомендацій відповідно до гарантією.
Review and assess operating results of audit locations and identify issues and provide recommendations as warranted.

Автоматичне виявлення проблем, передачу та відправлення постачальником послуг,
Automated problem detection, escalation and service provider dispatching

По-перше, в разі виявлення проблем можна попросити істотну знижку в ціні.
Firstly, in the case of detection of problems you can ask a substantial discount in the price.

Раніше політ неодноразово відкладався через виявлення проблем в системі кондиціонування повітря в літаку.
The flight has been repeatedly postponed due to the discovery of problems in the air conditioning system on the plane.

Кращий спосіб виявлення проблем, ведучих до матеріалістичної позиції(в значенні 1 або 2), складається у визначенні того, чому матеріалізм протиставляється.
It has been suggested that the best way to identify the issues that lead to a materialist position(in sense 1 or 2) is to say what materialism opposes.

Метою статті є виявлення проблем формування та розвитку робітничих кадрів на регіональному рівні та обґрунтування шляхів їх вирішення.
The article is aimed at identifying the problems of formation and development of the regular labor force at the regional level as well as grounding of solutions.

Виявлення проблем, які можуть бути дозволені за угодою між сторонами
The identification of the issues that can be resolved by agreement between the parties

реалізація яких була зупинена після виявлення проблем у їх роботі під час перебування поблизу Wi-Fi-маршрутизаторів.
monitors LG UltraFine 5K, sales of which were stopped after discovering problems in their work while near Wi-Fi routers.

Виявлення проблем у сфері державно-правового розвитку,
Identification of the problems in the state legal development field,

В статті проводиться аналітичний огляд сучасного стану страхового ринку України з метою виявлення проблем, що заважають його ефективному функціонуванню.
In the article an analytical overview of the current state of insurance market of Ukraine condition is conducted with the purpose to identify problems hindering its effective functioning.

малого бізнесу можуть використовувати це для підвищення транспарентності, виявлення проблем в ланцюжку поставок
companies can use this to increase transparency, recognize issues within a supply chain,

патчі з безпеки випускаються невдовзі після виявлення проблем.
security patches are released shortly after problems are detected.

ключові методи створення основи для змін через виявлення проблем та їх можливих рішень;
study as our key methods that produce ground for changes through identification of a problem and its solutions.

Вони можуть бути використані для виявлення проблем на етапі поліпшення
They may be used for identification of problems at the stage of improvement

бути корисними для виявлення проблем та формування соціально-економічної політики на національному
it can be useful for the identification of problems and for creating social and economic policy at the national

визначення основних переваг впровадження відносин державно-приватного партнерства(ДПП), виявлення проблем у законодавчій базі щодо регулювання процесу ДПП в Україні.
defining the main advantages of the implementation of public-private partnership PPP relations, identifying problems in the legislative base on regulation of the PPP process in Ukraine.

а також виявлення проблем, помилок або недоліків роботи підсистем.
and also the detection of problems, mistakes and defects of subsystem's work.

Це повний цикл робіт- від всестроннего аналізу і виявлення проблем міста, району,
This is a full cycle of work- from a comprehensive analysis and identification of the problems of a city, district,

Розроблена нами інноваційна технологія"Глибоке сканування" забезпечує програмою Advanced SystemCare PRO найвищий відсоток виявлення проблем серед аналогів, що дозволяє знайти корінь неприємностей з вашим комп'ютером.
We have developed an innovative technology"Deep Scan" program provides Advanced SystemCare PRO highest percentage of detection of problems among peers, which allows you to find the root of the trouble with your computer.

де присутня можливість виявлення проблем, що призводять до деградації,
where there is an opportunity to identify problems leading to degradation,