СВОЄЧАСНЕ ВИЯВЛЕННЯ - переклад на Англійською

• timely detection
• timely identification
• early detection
• early identification

Приклади вживання Своєчасне виявлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Своєчасне виявлення патології та початок лікування дозволяють не допустити переходу хвороби в хронічну стадію,
Timely detection of pathology and the onset of treatment enable to prevent the turning of the disease into the chronic stage,

дозволяють вчасно діагностувати пухлину, тому своєчасне виявлення такого раку можливо лише у чверті випадків.
therefore, early detection of this cancer is possible only in a quarter of cases.

забезпечує своєчасне виявлення проблем розвитку регіонів
provides timely identification of regional development problems

Комплексна система безпеки забезпечує своєчасне виявлення спроб несанкціонованого вторгнення
The integrated security system provides timely detection of unauthorized intrusion attempts

Таким чином, скасування раніше діючого розпорядження дасть змогу сформувати план перевірок відповідно до федерального законодавства та забезпечити своєчасне виявлення порушень правил пожежної безпеки на місцях підприємницької діяльності.
Thus, the cancellation of the earlier acting order will make it possible to formulate a plan of inspections in accordance with federal legislation and ensure timely detection of violations of fire safety rules at the sites of entrepreneurship.

зазначив:«Основний елемент забезпечення екологічної безпеки нашої компанії- своєчасне виявлення та управління екологічними ризиками.
noted,“The main element in ensuring the environmental safety of our company is early recognition and management of the environmental risks.

лісокористувачів по виконанню заходів, що забезпечують своєчасне виявлення і ліквідацію пожеж,
forest managers to implement measures to ensure timely detection and fire suppression,

враховує усі особливості об'єкту- це не лише дотримання державних вимог, але й своєчасне виявлення займань, збереження життя людей
only compliance with state requirements, but also the timely detection of fires, the conservation of lives

при якій забезпечуються сталий розвиток суспільства, своєчасне виявлення, запобігання і нейтралізація загроз національним інтересам в різних сферах життєдіяльності суспільства і держави.
at which ensures the stability of the development of society, the timely detection, prevention and neutralization of threats to national interests in various spheres of society and the state of life.

природних ресурсів своєчасне виявлення і керування ризиком,
natural resources; timely detection and management of risk,

яка передбачає своєчасне виявлення(упереджувальна дія)
providing for timely detection(proactive action)

У попередніх розділах даної глави показано, що одним з важливих напрямків боротьби з алкоголізмом є своєчасне виявлення та взяття на облік не тільки хворих на алкоголізм,
In the previous sections of this Chapter it is shown that one of the important directions of the fight against alcoholism is the timely identification and registration not only of alcoholics,

При своєчасному виявленні ураження печінки,
With timely detection, liver damage,

При будь-яких підозрілих змінах потрібно звернутися до гінеколога для своєчасного виявлення проблеми.
If any suspicious changes need to see a gynecologist for early detection of problems.

Тому велика роль педіатра у своєчасному виявленні цих порушень.
Therefore, the role of the pediatrician in the timely detection of these disorders is great.

Для своєчасного виявлення патології проводиться аналіз, який визначає, перевищені або в нормі антитіла до ТПО у жінок
For timely detection of pathology, an analysis is performed that determines whether the antibodies to TPO are exceeded

Для своєчасного виявлення передракових захворювань в Швеції жінки у віці від 23 до 64 років проходять скринінг за допомогою ендоцервікальних мазків.
For early detection of precancerous diseases in Swedish women aged 23 to 64 years screened with endocervical smears.

повної інформаційної системи управління для своєчасного виявлення та усунення недоліків
comprehensive management information system for the timely detection and elimination of shortcomings

Повна діагностика дуже важлива для своєчасного виявлення злоякісної пухлини в товстому кишечнику,
Complete diagnosis is very important for the timely detection of a malignant tumor in the large intestine,

Для своєчасного виявлення нестачі елементів мінерального живлення застосовують методи хімічної(лабораторної)
For early detection of lack of mineral nutrients used chemical methods(laboratory)