РАННЬОГО ВИЯВЛЕННЯ - переклад на Англійською

• early detection
• early identification

Приклади вживання Раннього виявлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для максимально раннього виявлення загрози анафілактичних реакцій перші 10-20 мл препарату потрібно вводити повільно під постійним контролем медичного персоналу.
For the early detection of the maximum threat of anaphylactic reactions nandrolone phenylpropionate profilea first 10-20 ml should be injected slowly under constant control of medical personnel.

Сприяти виконанню міжнародних директив з подолання сепсису з метою покращення раннього виявлення та ефективнішого лікування сепсису,
Support the implementation of international sepsis guidelines to improve earlier recognition and more effective treatment of sepsis and enable adequate prevention

комплексу автоматизованих систем раннього виявлення надзвичайних ситуацій.
a complex of automated systems for early detection of emergencies.

мисливців для збільшення ймовірності раннього виявлення та ефективного контролю АЧС.
hunters to increase the probability of early detection and effective control.

Зниження смертності від раку в основному пов'язане зі стійкими темпами зниження паління й розвитком раннього виявлення та лікування.
The drop in cancer mortality is mostly due to steady reductions in smoking and advances in early detection and treatment.

Швидкий тест на вагітність за визначенням ХГЛ у сечі- це імунохроматографічний аналіз для раннього виявлення хоріонічного гонадотропіну людини(ХГЛ)
Rapid HCG Pregnancy Urine Test is a chromatographic immunoassay for the early detection of human chorionic gonadotropin(HCG)

Отже, не можна розв'язати проблему захворюваності дорослих, не розв'язавши завдання раннього виявлення, лікування й профілактики кардіологічної патології в дитинстві.
So, you can not solve the problem of adult morbidity without solving the task of early detection, treatment and prevention of cardiac pathology in childhood.

Помітити зміни розміру грудей також дуже важливо для раннього виявлення раку молочної залози.
Noticing changes in breast size are also really important for the early detection of breast cancer.

Також рекомендується проводити дослідження калу на приховану кров для раннього виявлення коло-ректального раку.
It is also recommended to perform a hidden fecal blood test for the early detection of colorectal cancer.

Популяризація ЕКГ-методів діагностики АКДПШ серед лікарів-практиків- необхідна умова раннього виявлення цього небезпечного захворювання.
The popularization of ECG-methods in diagnosis of ARVD/C among general practitioners is necessary to improve the early detection of such a dangerous disease.

Спецтехноекспорт» без реальної потреби уклав контракт з іноземною компанією на поставку Підвісної системи раннього виявлення для охорони російсько-українського кордону.
The Security Service established that SpetsTechnoExport, without real need, entered into a contract with a foreign company to supply the Suspension System for Early Detection for the Border Guard.

оповіщення в межах гідротехнічних споруд у складі документації«Автоматизована система раннього виявлення виникнення надзвичайних ситуацій
notification within the marine structures area as a part of documentation"Automated system of early detection of emergency situations

збільшуючи ймовірність раннього виявлення- це захворювання залишається значною загрозою.
cases progress rather slowly, increasing the likelihood of early detection, it remains a significant threat.

бути в курсі раннього виявлення ризику для проведення первинної профілактики.
their physicians are aware of the early detection of primary prevention risks.

повинні перебувати під ретельним наглядом медперсоналу з метою раннього виявлення ознак розвитку надниркової недостатності.
should be under close supervision of medical personnel with the purpose of early detection of signs of development of adrenal insufficiency.

Моє головне завдання- використовувати випадкові осяяння моїх колег для розвитку нових методів раннього виявлення раку.
My priority is to use my colleagues' accidental insights to develop new methods for the early detection of cancer.

великою перевагою є можливість раннього виявлення відповідних ознак з боку членів сім'ї або друзів.
there is great benefit in early detection of relevant signs by family members or friends.

Оперативники спецслужби встановили, що посадові особи Спецтехноекспорту без наявності реальної потреби уклали контракт з іноземною компанією на поставку підвісної системи раннього виявлення для потреб Держприкордонслужби.
The Security Service established that SpetsTechnoExport, without real need, entered into a contract with a foreign company to supply the Suspension System for Early Detection for the Border Guard.

У цьому контексті було особливо цікава доповідь«Microlife AFIB- технологія раннього виявлення миготливої аритмії, профілактика інсульту».
In this context, the report“Microlife AFIB- technology of early detection of atrial fibrillation, prevention of stroke” was especially interesting.

Тому сьогодні, ґрунтуючись на оцінці немовних розладів, розроблені способи раннього виявлення дизартрії.
Therefore, today, based on the assessment of nonverbal disorders, methods have been developed for the early detection of dysarthria.