ВИЯВЛЕННЯ ПОРУШЕНЬ - переклад на Англійською

• detection of violations
• identification of violations
• detected violations
• irregularities
• identifying violations

Приклади вживання Виявлення порушень Українська мовою та їх переклад на Англійською

аудиту, виявлення порушень та повернення коштів.
audit, irregularities and recoveries issues.

забезпечити своєчасне виявлення порушень правил пожежної безпеки на місцях підприємницької діяльності.
ensure timely detection of violations of fire safety rules at the sites of entrepreneurship.

Юридичний аналіз наявних документів на нерухомість, надання консультації у разі необхідності їх зміни та/або оформленні відсутніх документів, виявлення порушень та надання рекомендацій щодо подальших дій;
Legal analysis of available title deeds for the property, as well as counseling and/or help in changing these documents and/or in issuing of the missing title documents, identifying violations and providing recommendations for further actions;

аудиту, виявлення порушень та повернення коштів.
audit, irregularities and recoveries issues.

Спеціалізація невропатолога передбачає виявлення порушень і хвороб центральної
The neuropathologist specializes in the detection of disorders and diseases of the central

Своєчасне виявлення порушень в роботі шлунково-кишкового тракту(ШКТ)
Timely detection of disorders in the gastrointestinal tract(GIT)

У разі виявлення порушень, що має бути засвідчено відповідними документами
In case of detection of violations, which must be certified by the relevant documents

У разі виявлення порушень у діях співробітників фіскальних і правоохоронних органів- здійснення комплексу заходів, спрямованих на припинення таких незаконних дій,
In case of detection of violations in the fiscal and law enforcement agencies actions- implementation of complex measures aimed at stopping such illegal actions,

Гінекологи дитячого відділення медичного центру«ОН Клінік» мають високу кваліфікацію та досвід виявлення порушень дозрівання і функціонування органів статевої системи дівчаток,
Gynecologists of the children's department of the Medical Center“ON Clinic” are highly qualified and experienced in identifying the disorders of maturation and functioning of the organs of the reproductive system in girls,

У випадках виявлення порушень, які загрожують життю
In the case of detection of violations that threaten the lives

Наіль Малютін після виявлення порушень у компанії, якою він керував,
Nail Malyutin, after discovering an irregularity in the company he managed,

Вищу раду правосуддя- не передавати Президенту Україну подання щодо кандидатів на посаду судді нового Верховного Суду до встановлення результатів аудиту й у разі виявлення порушень процедур переглянути свої рішення;
The Superior Council of Justice to refrain from submitting to the President of Ukraine any recommendations concerning candidates for the new Supreme Court judgeships until after the audit results are finalized and, in the event any procedural violations are identified, to review its decisions;

акцент може бути зроблений виключно на виявлення порушень у веденні бухгалтерського обліку,
the emphasis may be placed solely on detection of irregularities in accounting, taxation,

У випадках виявлення порушень, які загрожують життю
In the case of detection of violations that threaten the lives

У разі виявлення порушень, а також при отриманні інформації від третіх осіб про такі порушення або виявленні сукупності ознак, які можуть свідчити
In case violations are detected, as well as any information is obtained from third parties containing evidence of such violations

Виявлення порушення умов вологості та температурних показників в приміщенні експлуатації/зберігання.
Detection of violations of humidity and temperature indices in the operation/ storage premises.

Інформація про виявлення порушення направляється Правлінню НБУ для винесення відповідних рішень.
Information on detected violations is sent to the NBU Board for appropriate decisions.

Оплачені оголошення також можуть бути заблоковані при виявленні порушень.
Paid ads can also be blocked upon detection of violations.

В разі виявлення порушення, обов'язково повідомте організаторів про це;
In case of violation detection, be sure to inform the organizers about this;

Виявленням порушень з ходьбою, зором або промовою;
Disclosure of violations with walking, vision or speech;