Приклади вживання Порушень сну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Немедикаментозне лікування порушень сну полягає в першу чергу, в правильній організації процесу відходу до сну. .
Drug-free treatment of sleep disorders is primarily in the proper organization Однією з частих причин порушень сну є зловживання лікарськими препаратами,
One У разі порушень сну рекомендується відмінити вечірній прийом препарату і приєднати цю дозу до денного прийому.
In case of sleep disorders, it is recommended to cancel the evening drug intake by adding this dose to the daily intake.Труднощі представляє терапія порушень сну, обумовлених хронічним соматичним захворюванням
Difficulties are the therapy of sleep disorders caused by chronic physical illnessПодібні дослідження мають важливе значення для діагностики та лікування порушень сну, а також для аналізу впливу лікарських засобів на центральну нервову систему.
Similar studies have great value for the diagnostics and treatment of sleep disorders and also for the analysis Лікування порушень сну, як правило, комплексне,
Treatment of sleep disorders, usually complex,Вплив порушень сну на показники добового моніторування артеріального тиску у хворих на гіпертонічну хворобу.
Impact of sleep disturbances on the indices Коли тиреотропний гормон підвищений, симптомибувають найрізноманітніші- від порушень сну і травлення, до підвищеної дратівливості і тремтіння в кінцівках.
When thyroid stimulating hormone is elevated, symptomsThere are very different- from violations of sleep and digestion, to increased irritability and trembling in the limbs.Адже саме зашлакованість організму і є причиною підвищеної стомлюваності, порушень сну, зниження пам'яті і зниження розумової діяльності.
It is overload with toxins which is the reason for increased fatigability, disturbances of sleep, difficulties Саме тому його використовують в ароматерапії для лікування порушень сну, депресії, неврозів і дратівливості.
That is why it is used in aromatherapy for the treatment of sleep disorders, depression, neuroses and irritability.Їх зміст може виникати у свідомості поза роботою в формі нав'язливих думок і порушень сну.
And the content may re-surface outside of work in the form of intrusive thoughts and disrupted sleep.Лікарі Клініки«Аксімед» настійно рекомендують з появою певної закономірності в повторенні порушень сну виділити час для відвідування невролога.
Doctors Clinic"Aksimed" strongly recommended in case коли батьки самі створюють ситуацію, що сприяє виникненню порушень сну.
when parents themselves create a situation that contributes to the occurrence of sleep disorders.відзначали значне зниження порушень сну.
noted a significant reduction in sleep disturbances.За останні кілька років кількість молодих людей у віці до 16 років з діагнозом порушень сну різко зросла,
The number of hospital admissions for young people with sleep disorders has risen sharply over the last six years,лікування невротичних розладів і порушень сну широко використовувалися НЕЙРОСТАБІЛ та ДУС ЗНАЙТИ по
treatment of neurotic disorders and sleep disturbances have been widely used NEYROSTABILЗа останні кілька років кількість молодих людей у віці до 16 років з діагнозом порушень сну різко зросла,
The number of youngsters under the age of 16 being diagnosed with sleep disorders has risen drastically over the past few years,Багато людей з депресією страждають також від симптомів тривоги, порушень сну і апетиту і можуть відчувати почуття провини
Many people with depression also suffer from anxiety symptoms, disturbed sleep and appetite and may have feelings of guiltрухів ногою під час навчання… зазвичай робиться у відділення порушень сну в лікарні або в центрі сну. .
leg movements, and it is most often performed at a sleep disorders unit of a hospital or a коли рівень гормонів поступово знижується), йязицірність порушень сну в подальшому.
are also more likely to have sleep disturbances.
