ПОРУШЕНЬ ПРАВ - переклад на Англійською

• rights violations
• rights violation
• infringement of human rights
• into the violations

Приклади вживання Порушень прав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сполучені Штати запровадили санкції проти кремлівського режиму в результаті російської агресії в Україні та порушень прав людини у самій Росії.
America has imposed on the Kremlin regime are a result of its aggression against Ukraine, and human rights abuses inside Russia.

Валерія Лутковська:«Неврегульованість статусу мандатного біженця в Україні призводить до порушень прав та суперечить міжнародним зобов'язанням України».
Mrs. Valeria Lutkovska:«Lack of regulation of the mandatory refugee status in Ukraine leads to violations of the rights and contradicts the international obligations of Ukraine».

випадки порушень прав дитини та механізми її захисту.
cases of violations of the rights of the child and mechanisms for its protection.

Нагадаємо, у квітні 2019 року ВЗЦЗ УПЦ почав випуск власного інформаційного бюлетеня про кричущі випадки порушень прав прихожан та духовенства канонічної Церкви.
We recall that in April 2019, the UOC DECR began publishing its own newsletter on the blatant cases of violations of the rights of parishioners and clergy of the canonical Church.

На мою думку, вирішення такого роду ситуацій, будь-яких порушень прав, залежить від двох речей.
I think the solution to any of these types of situations, any rights abuses, are really dependent on two things.

У листопаді 2017 року медіа-експерти ІМІ зафіксували 20 порушень прав журналістів і свободи слова на неокупованій території Україні.
In November of 2017, media experts of IMI registered 20 violations of the rights of journalists and freedom of press on the non-occupied territory of Ukraine.

послугам до країн, які можуть їх використовувати для порушень прав людини.
services to countries that may use them for human rights abuses.

надійно підтверджених порушень прав та фундаментальних свобод людини.
reliably attested violations of human rights and fundamental freedoms.

Лінь, практикуюча Фалуньгун, відома своєю громадською позицією щодо порушень прав людини в Китаї, особливо проти практикуючих Фалуньгун.
Lin, a Falun Gong practitioner, is known for her public position against human rights abuses in China, particularly against practitioners of Falun Gong.

Однак тим не менше українським правозахисникам вдається отримувати повідомлення про збільшення порушень прав українських громадян.
However, nevertheless, the Ukrainian human rights defenders manage to receive reports on increased violations of rights of Ukrainian citizens.

Це дає змогу показати масштаб та системність порушень прав і свобод людини.
It allows to indicate the scale and the systematic character of infringements of human rights and freedoms.

Недостатнє гарантування права власності в законодавстві призводить до масових порушень прав на ринку будівництва.
Inadequate safeguards of property rights in law lead to mass-scale rights abuse on the construction market.

Спори про припинення порушень прав на об'єкти інтелектуальної власності,
Disputes on restraining violation of the rights in respect of intellectual property objects,

Припинення порушень прав власників знаків для товарів
Termination of violations of the rights of trademark owners for goods

У цій брошюрі зібрані найбільш типові приклади порушень прав трансгендерних людей, з якими ми стикалися за роки роботи.
This brochure contains the most typical examples of violations of the rights of transgender people that we encountered over the years of work.

Представники організацій, які працюють зі спільнотою ЛГБТ, надали статистичні дані стосовно порушень прав цієї групи та випадків дискримінації, що відбулися з 2014 по 2017 роки.
The representatives of the organizations working with the LGBT community presented statistic data on violations of the rights of LGBT and discrimination cases collected in the period of 2014-2017.

Росія несе пряму відповідальність за сплеск порушень прав в Криму,"- сказав Вільямсон.
Russia bears direct responsibility for the surge in rights abuses in Crimea,” Williamson said.

пов'язане з таким кількість порушень прав….
fraught with such number of rights violations….

Презентовано попередні результати спільних із громадськістю проваджень Уповноваженого за фактами порушень прав вразливих верств населення.
Preliminary results of joint with the public proceedings of the Commissioner concerning the facts of violations of the rights of vulnerable segments of the population were presented.

У виправних закладах Миколаївської області виявлено факти порушень прав засуджених WEB.
In penitentiary facilities of Mykolayiv region were discovered the facts of violation of the rights of prisoners WEB.