ВКАЗУЮТЬСЯ В - переклад на Англійською

• are indicated in
• specified in
• are quoted in

Приклади вживання Вказуються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для обміну товару неналежної якості необхідна наявність висновку авторизованого сервісного центру(номери телефонів та адресу вказуються в гарантійному талоні).
To exchange goods of improper quality you must have the conclusion of an Authorized Service Center(phone number and address are listed on the warranty card).

Всі робочі характеристики підводок, а також маркування сталі, з якої вони зроблені, вказуються в паспорті виробів,
All the performance data of the supply lines, as well as the marking of the steel from which they are made, are indicated in the product passport,

продавець може вимагати різні умови, тоді краще вказати, що умови поставки вказуються в інвойсах(специфікаціях до контракту)
the seller may require different conditions then it is better to indicate that the terms of delivery are indicated in the invoices(contract specifications)

було порушено(або якщо кілька захищених авторським правом робіт, розташованих на сайті, вказуються в одному повідомленні, то надається список таких робіт);
that have been infringed(or if multiple copyrighted works located on the site specified in one notification, a list of such works);

Дата і час отримання банком рішення податкового органу про припинення операцій по рахунках платника податків-організації в банку вказуються в повідомленні про вручення
The date and time of receipt of the decision of the tax authority to suspend transactions in the taxpayer's accounts-organization in the Bank shall be specified in the notification of receipt

точну вагу, розмір обраного«Покупцем» Товару вказуються в кошику«Покупця» на сайті Інтернет-магазину.
size of the Goods selected by the Buyer shall be indicated in the“Buyer” basket on the website of the Online Store.

Дата і час отримання банком рішення податкового органу призупинення операцій по банківських рахунках організації вказуються в повідомленні про вручення
The date and time of receipt of the decision of the tax authority to suspend transactions in the taxpayer's accounts-organization in the Bank shall be specified in the notification of receipt

Показання: Амоксицилін є Амінопеніцилін широкого спектру дії і вказуються в лікуванні бактеріальних інфекцій,
INDICATIONS: Amoxicillin is a broad-spectrum aminopenicillin and is indicated in the treatment of bacterial infections such as actinomycosis,

так як вимірювання вказуються в дюймах і футах,
since measurements are specified in inches and feet,

Види, а також місце здійснення господарської діяльності, які вказуються в свідоцтві платника єдиного податку, не обмежують можливості підприємця надавати інші послуги, а також не«прив'язують» його до конкретного місця(крім того,
Types and location of business activities conduction that are listed in certificate of single tax payer do not limit abilities of a sole proprietor to provide other services

Розмір Страхової Суми вказується в Страховому Полісі.
The insurance amount stated in the insurance policy.

Передача кольору- вказується в Кельвінах.
Color rendering- stated in Kelvin.

Це вказується в договорі резервування.
It appears in the Withdrawal Agreement.

Номер місця вказується в підтвердженні.
The seat number is indicated on the confirmation.

Контактна інформація вказується в оголошенні.
Contact information is included in the announcements.

Ця інформація вказується в інструкції.
That info is provided in the instructions.

Зазвичай цей параметр вказується в паспортних даних.
Normally, this parameter is specified in the passport data.

Вартість доставки вказується в загальній сумі замовлення.
The price of delivery is included in the order amount.

Ступінь захисту вказується в спеціальній таблиці, в паспорті світильника.
The degree of protection is specified in a special table lamp in the passport.

Розмір Страхової Суми вказується в Страховому Полісі.
The amount is specified in the insurance policy.