ВЛАДА МІСТА - переклад на Англійською

• city authorities
• city government

Приклади вживання Влада міста Українська мовою та їх переклад на Англійською

Влада міста разом з представниками активної частини громади,
The city authorities together with representatives of the active part of the community,

Минулого тижня влада міста заявила, що нові обмежувальні правила на користування автомобілями не стосуватимуться чільних політиків,
The city government last week announced a number of exemptions to the new rules, including top politicians, judges,

Депутатка Житомира, голова депгрупи«Рівні можливості» Ірина Ярмоленко та влада міста висловлюють вітання в о міського голови Ірпеня Анастасії Попсуй
Zhytomyr woman-deputy, chairwoman of the MP Group“Equal Opportunities” Irina Yarmolenko and city authorities congratulate Irpin acting mayor Anastasia Popsui

Ми, кияни- мешканці та влада міста,- повинні думати не лише про якість води, яку ми п'ємо, але й про проблеми,
We, the people of Kyiv- the city authorities and residents- must think not only about the quality of the water we drink,

Тут показано, на які конкретно проекти влада міста збирається витратити чи вже витратила бюджетні кошти- від капітального ремонту із заміною вікон у Загальноосвітній школі №25 до влаштування газонів у лунках дерев на вул.
It shows the particular projects on which the city authorities are going to spend or have already spent budget funds: from major renovation of the secondary school No 25 including replacement of windows to installation of lawns and tree planting at vul.

Відвідавши це місце, в пам'яті залишаться тільки приємні емоції, адже влада міста приділяє увагу навіть дріб'язковим деталям,
Having visited this place, only pleasant emotions will remain in your memory, because the city authorities pay attention to even the smallest details,

У 2014 році влада міста Нью-Йорка прийняли закон, за яким трансгендери можуть змінювати стать з чоловічої на жіночу і навпаки в свідоцтві
In 2014 city authorities of New York adopted the law under which transgender people can change a floor from men's to women's

Фестиваль в останні роки став настільки популярний, що після того, як на Tomatina-2012 кількість учасників перевищила 45000 людей, влада міста були змушені скасувати безкоштовний вхід на територію проведення бою томатами
The festival in recent years has become so popular that after Tomatina-2012 number of participants exceeded 45,000 people, the city authorities were forced to cancel the free entry to the territory of the battles of the tomatoes

за півтора року законодавча та виконавча влада міста не наблизилася до реалізації концепції розвитку міста,
a half of legislative and Executive authorities of the city have not approached the concept of development of the city,

за півтора року законодавча і виконавча влада міста не наблизилася до реалізації концепції розвитку міста,
a half of legislative and Executive authorities of the city have not approached the concept of development of the city,

який проживає зараз в Австралії, влада міста Тяньцзінь, де він раніше працював,
who defected to Australia in 2005, the authorities in the city of Tianjin, where he formerly worked,

Влада міста і представники IFC разом готові розробити техніко-економічне обґрунтування для детального плану швидкісного коридору на Троєщину,
City authorities and IFC representatives are ready to work out a feasibility study for a detailed plan of the high-speed corridor on Troyeschyna, Cities of Europe and Central Asia" project.">

за півтора року законодавча і виконавча влада міста не наблизилася до реалізації концепції розвитку міста,
a half of legislative and Executive authorities of the city have not approached the concept of development of the city,

Тому владою міста у 2015 році було вирішено демонтувати майже всі замкові огорожі.
So, in 2015, the city authorities decided to remove almost all the locks.

Михайло саакашвілі область одеса грузія екс-президент україна країна голова влада місто.
Mikhail saakashvili area odessa georgia ex-president ukraine country head power city.

Вам є що сказати владі міста?
Do you have anything positive to say about city government?

Протягом багатьох років компанія Multi активно співпрацювала з владою міста та області.
Throughout the years Multi has actively cooperated with the authority of city and region of Lviv.

За іспанської влади місто продовжувало зростати,
Under Spanish rule, the city continued to grow,

ми консультуємо владу міста а також допомагаємо розробляти стратегії
we advise the city authorities and also help to develop strategies

Варто відзначити, що особливий акцент з боку влади міста спрямований на розвиток малого
It should be noted that the special emphasis on the part of the city authorities is aimed at the development of small