ВЛАСНУ НАЗВУ - переклад на Англійською

• its own name
• proper name
• its own title

Приклади вживання Власну назву Українська мовою та їх переклад на Англійською

в офіційній науці хропіння навіть має свою власну назву і іменується ронхопатией.
snoring even has its own name and is called ronopathy.

За своєю широкої поширеності, в офіційній науці хропіння навіть має свою власну назву і іменується ронхопатией.
Due to its widespread distribution, snoring in official science even has its own name and is called Ronopathy.

Їх клієнт, який, на диво, має власну назву, дуже простий.
Its client, which surprisingly has a name of its own, is as straightforward as they get.

Значна кількість термінів, що позначають іноді одне й те саме, частково викликана тим, що кожна компанія придумує власну назву для технологій доповненої реальності.
The abundance of terms sometimes denoting the same thing is partly due to the fact that each company comes up with its own name for augmented reality technologies.

тільки німці дали шпазі власну назву- Degen.
only the Germans gave the sword their own name- Degen.

повинна мати власну назву, адже без назви компанія не може відокремлена від тисяч інших компаній, вона не зможе відкрити власний рахунок в банку.
must have its own name, as being unnamed the company cannot be separated from the thousands of other companies, it cannot open its own bank….

Останній різновид до кінця XV століття отримала власну назву espadas roperas, яке перейшло в інші мови і дало власну назву нової зброї- рапіра.
By the end of the 15th century, the latter version got its own name espadas roperas, which passed into other languages and gave its own name to a new weapon- rapier.

впродовж своєї славної історії у силу різних об'єктивних обставин вимушений був 14 разів змінювати власну назву.
Lviv Polytechnic National University, due to various objective circumstances, had to change its own title for 14 times.

тоді вони були єдиним поселенням в цьому місці і мали власну назву, напр. Форум Попілі
in which case the forum was the only settlement at the site and had its own name, such as Forum Popili

який отримав власну назву Гріфолан.
which received its own name griffolan.

який отримав власну назву Гріфолан.
which has its own name grifolan.

тоді вони були єдиним поселенням в цьому місці і мали власну назву, напр. Форум Попілі
in which case the forum was the only settlement at the site and had its own name, such as Forum Popili

Сьогодні- після багатьох драм, які ставалися невдовзі після його початкового релізу(більш детально про це далі)- новий редактор від WordPress отримав свою власну назву:«Gutenberg»(на зображенні вище).
Nowadays- and after lots of drama shortly following its initial public release(more on this later)- WordPress' new editor has its own name:“Gutenberg”(pictured above).

вони купили право помістити їх власну назву в чию-небудь роботу.
to all admit that they bought the right to put their own name on someone else's work.

кожен такий коледж має власну назву, керівні структури,
each College having its own name, governing body,

таким чином зробивши"Бетті" власну назву.[1] У 1890 році,
thus making"Betty" the proper name.[8] In 1890, proper name.[9].">

Воно навіть власної назви не має.
It doesn't even have its own name.

Виявлений вид поки що не має власної назви.
The planned tournament does not yet have its own name.

Встановіть відповідність між власними назвами і тлумаченнями.
Set the line between proper names and interpretations.

Щодо правилами написання власної назви то вони є наступними.
As for the rules of writing of own names, they are.