PROPER NAME - переклад на Українською

• власне ім'я
• власну назву
• справжнє ім'я
• ім'ям власним

Приклади вживання Proper name Англійська мовою та їх переклад на Українською

The term“Mormon” should only be used in a proper name like“The Book of Mormon.”.
Слово Мормон і надалі буде використовуватися у відповідних назвах, наприклад, Книга Мормона.

However, it could be vice versa- the nominal Ossetian word was derived from a proper name Don.
Однак могло бути і навпаки- загальне ім'я осетинське походить від імені власного Дон.

Updated the car has received not only a new index(2141-02) and the proper name of«Svyatogor», but also significantly changed the appearance and a more powerful engine.
Оновлений автомобіль отримав не тільки новий індекс(2141-02) і власне ім'я«Святогор», але і помітно змінену зовнішність і потужніший двигун.

what happens after they enter Nirvana, the proper name of Earth's spirit world, is far more
вони входять в Нірвану, власне ім'я духу Земного світу значно більше строге,

Hopton Haynes began chapter 7:“JEHOVAH the proper name of GOD among the Jews;
Гоптон Гайнс почав 7-й розділ такими словами:«ЄГОВА- власне ім'я БОГА, яке використовували євреї;

Atmospheric phenomenon is classified in the U.S. as a storm and gets a proper name, if the wind speed reaches its epicenter 63 km/ h When the wind speed 119 km/ h or more storm gets hurricane status.
У США атмосферне явище класифікується як шторм і отримує власне ім'я у разі, якщо швидкість вітру в його епіцентрі досягає 63 кілометрів на годину, а при швидкості вітру 119 кілометрів на годину і більше шторм стає ураганом.

However- and it is here that the particular difficulties of the author's name arise- the links between the proper name and the individual named
Окрім того, тут виникають особливі труднощі, пов'язані з іменем автора: зв'язок між власним іменем автора і тим, що він називає,

Ever- and it is here that the particular difficulties of the author's name arise-the links between the proper name and the individual named
Окрім того, тут виникають особливі труднощі, пов'язані з іменем автора: зв'язок між власним іменем автора і тим, що він називає,

it is capitalized and stands after the proper name(for example,
правило, стоїть після власного імені(наприклад, пагорби Більбо- Bilbo Colles;

so nothing is the‘proper name of Being as Being' prior to its symbolization.
відтак ніщо є«справжнім ім'ям Буття як Буття» до його символізації.

only the proper name“Luhansk Machine-Building Institute” remained,
збереглося фактично лише власне ім'я«Луганський машинобудівний інститут»,

thus making"Betty" the proper name.[8] In 1890, proper name.[9].">
таким чином зробивши"Бетті" власну назву.[1] У 1890 році,

that violates its rights is unreasonable because the presence of identical letters in the proper name do not suggest the complexity of identification of the organizations,
порушує його права, є необґрунтованими, оскільки наявність однакових літер у власній назві не дають підстав вважати про складності в ідентифікації організацій,

While translating proper names, names of firms, addresses etc.
При перекладі власних імен, назв фірм, адрес і т.

The brightest stars all have proper names.
Найяскравіші зірки мають власні назви.

people's names and other proper names.
імена людей та інші власні назви.

Set the line between proper names and interpretations.
Встановіть відповідність між власними назвами і тлумаченнями.

Place names and proper names suggest that the Pechenegs were the ancestors of the Chechens.
Топоніміка і власні імена дозволяють припускати, що печеніги були предками сучасних чеченців.

The ULAN includes proper names and associated information about artists.
ULAN включає власні імена та пов'язану з ними інформацію про діячів мистецтв.

Proper names for their body parts.
І правильних назв їхніх різних частин.