Приклади вживання Historical name Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At that times the Dutch language was very similar to the languages of Romance and Germanic tribes and received the historical name Old Dutch.
Саме тоді голландська мова була дуже схожа на мови романо-германських племен та отримала історичну назву«староголландська».In September 1991, it was decided to restore the city's historical name, St. Petersburg.
В 1991 році місту на Неві повернули історичну назву- Санкт-Петербург.due to decommunization, its historical name was returned to it.
в зв'язку з декомунізацією, їй було повернуто історичну назву.The site also notes that the Commission has considered information about the historical name of the Moscow street.
На сайті також наголошується, що комісія врахувала інформацію про історичну назву Московської вулиці.Instead of the previous name(Danube Banovina), the region regained its historical name of Vojvodina, while its capital city remained Novi Sad.
Замість колишнього імені(Дунайська бановина), область відновила свою історичну назву Воєводина, а її столицею залишився Нові-Сад.preserving the historical name“Villa Dr. Shteyngoltsa”.
зберігши історичну назву“Дача Доктора Штейнгольца”.Compliance of the claimed designation with the official modern name of the geographic location or its official historical name;
Установлюється відповідність заявленого позначення офіційній сучасній In this manner, they stole from the legitimate inheritors of Kyivan Rus the Ukrainians' historical name of Rus.
Так була вкрадена у законних спадкоємців Київської Русі- українців історична назву Русь.If you do not make this appointment, then the historical name“heterodox churches” will have its real historical referent to which it relates.
Якщо ми не зробимо це застереження, то історичне найменування«інославних церкви» отримає свою реальну Today very few people know that Borodino is the primordial, historical name of the island of Smith,
Сьогодні лише одиниці знають, що початкова, історична назва острова Сміт- це Бородіно, що Сноу- це Малий Ярославець,The historical name Atria is a contraction.[8][9]
Історична назва Атріа є скороченням.[8][9]Today, when he got his historical name- Nizhny Novgorod- the metro has already stepped on the right bank of the Oka,
Сьогодні, коли він знайшов своє історичне ім'я- Нижній Новгород- метро вже зробило крок на правий берегThe historical name of the territory of Ukraine is an unofficial layer-spring name for the modern territory of Ukraine,
Історична назва території України- неофіційне словесне найменування сучасної території України,only in 2001, the hotel returned its historical name- Premier Palace Hotel.
тільки в 2001 році готель повернув своє історичне ім'я-"Прем'єр Палас Готель".The restoring of Ukraine's historical name"Rus- Ukraine""- eng.
Повернення Україні історичної назви«Русь-Україна»- англ.Ukrainska Strategiia Groysmana” is the previously associated“Vinnytska Yevropeiska Strategiia”, whose historical name upon registration(and before Groysman appeared in the project) is“Narodna Trybuna”.
Українська Стратегія Гройсмана»- це пов'язана з ним раніше«Вінницька Європейська Стратегія», історична назва якої при реєстрації(і до появи в проекті Гройсмана)-«Народна Трибуна».The facility is more commonly known by its historical name of Kyiv Tobacco Factory.
Підприємство, широко відоме за своєю історичною назвою«Київська тютюнова фабрика», було засноване щеgeographical, historical name.
географічної, історичної назви.Under the historical name of the territory of Ukraine in this law is un-derstood the verbal name“Rus”
Під історичною назвою території України, в цьому законі, розуміється словесне найменування“Русь”Kryvenko, who noted the importance of such photo exhibitions which not only present architecture of the historic centre of the town Kropyvnytskyi with a historical name Elisavethrad, which was Kirovohrad until recent.
Кривенко, який відзначив важливість влаштування таких фотовиставок, що не лише презентують архітектуру 
