ВОНИ ВИЗНАЛИ - переклад на Англійською

• they recognized
• they admitted
• they acknowledged
• they found
• they recognised
• they considered
• they accepted

Приклади вживання Вони визнали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відтоді як Arkan почала розробляти цю концепцію, вони визнали схожість з оригінальною грою Prey.
As Arkane started developing this concept, they recognized the similarities to the original Prey.

Коні та верблюди використовувались кавалерійськими офіцерами в Індії 17 століття, які, як вони визнали, були більш надійними
Horses and camels were used by cavalry officers in the 17th century India, which they found to be more reliable

Вони визнали поточний прогрес в обох країнах у заміні традиційних джерел енергії відновлюваними
They recognised the ongoing progress in both the countries in replacing traditional energy sources with green ones,

Принаймні, вони визнали це нам після деяких дискусій, вони визнали це нам",- заявив Джуліані.
At least they acknowledged that to us after some battling, they acknowledged that to us,” said Giuliani.\.

Цим законом Штати ввели санкції щодо низки росіян, яких вони визнали причетними до смерті аудитора.
This law States imposed sanctions against a number of Russians, whom they considered responsible for the death of the auditor.

Частково це пояснюється алгоритмом майнінгу, який, як вони визнали, в минулому породжував дикі коливання хешрейта.
This is due in part to the mining algorithm, which they acknowledged as having produced wild fluctuations in hash rate in the past.

Іншими словами, вони визнали, що основа їх діяльності- це не розповідь, але збір даних
In other words, they acknowledge that the core of their activity is not story-writing,

Навіть коли вони визнали великі ризики ударів
Even as they acknowledged the big risks of a strike

І навіть не просто, щоб вони визнали, що я існував, але навіть включаю мої заслуги.
And not even just to get them to acknowledge I existed, but to even include my merit.

Вони пообіцяли припинити випробування ядерної і ракетної зброї, і вони визнали, що ми продовжимо наші військові навчання",- сказала Сандерс.
They have promised to stop nuclear and missile testing, and they have recognized that we're going to continue in our military exercises,” the press secretary said.

Крім того, вони не відчувають себе невдалими, тому що вони визнали, що життя важке і що не завжди досягають того,
Also, they do not feel unsuccessful because they have accepted that life is hard

Я повідомила про його погрози керівництву… вони визнали, що це незаконно, але ніхто з них нічого не зробив.
I reported his threat immediately after the meeting to both HR and to the CTO: they both admitted that this was illegal, but none of them did anything.

Вони обіцяли припинити ядерні та ракетні випробування, і вони визнали, що ми будемо продовжувати свої військові навчання”,- зазначила Сандерс.
They have promised to stop nuclear and missile testing, and they have recognized that we're going to continue in our military exercises,” the press secretary said.

Проте, подяка в будь-якій формі дозволяє отримувачу відчувати, що вони визнали вашу доброту.
However, accepting thanks in whatever form it may take allows the beneficiary to feel that they have acknowledged your kindness.

в які саме умови потрапляють юнаки, котрих вони визнали придатними.
what conditions are waiting for the youths acknowledged by them to be able-bodied.

Вони визнали, що головна потреба- це примирити дві різні влади: владу місцевого контролю, яку вже здійснювали 13 напівнезалежних штатів, і владу центрального уряду.
They recognized that the paramount need was to reconcile two different powers-- the power of local control, which was already being exercised by the 13 semi-independent states, and the power of a central government.

Коли вони нарешті дали чесну відповідь, вони визнали, що вони завжди приймають компліменти з солі,
When they ultimately give an fair response, they admitted that they always take compliments with a grain of salt,

Хоча не всі президенти наступні Рузвельт провели фітнес в тому ж самому високому відношенні, вони визнали, що положення потрібно прихильність придатності громадян Сполучених Штатів(17).
Although not all the presidents following Roosevelt have held fitness in the same high regard, they recognized that the position required a commitment to the fitness of the citizens of the United States(17).

Оскільки Імперія розширила свою владу, дозволяючи своїм країнам зберігати свою ідентичність, якщо вони визнали, що Османи як правляча влада(і сплачені податки),
Since the Empire expanded its power by allowing its territories to maintain their identities if they acknowledged the Ottomans as the ruling power(and paid taxes)

який дійсно є проблемою в Сполучених Штатах в даний час з університетами мають квоти на кількість євреїв, вони визнали.
which really was a problem in the United States at this time with universities having quotas on the number of Jews they admitted.