Приклади вживання Впроваджена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уперше послуга була впроваджена у будівельному товаристві Nottingam Building Society і стала застосовуватися з середини 1983р.
For the first time the service was introduced in Nottingam Building Society construction company and began to be applied from the middle of 1983.Наприкінці 1970-х років була впроваджена децентралізована система волонтерів для ворк-кемпів, а обмін на Північ-Південь та Схід-Захід був централізований європейською
In the late 1970s, a decentralised volunteer placement system for workcamps was introduced, while the North-South and East-West exchange were centralised by EuropeanОчікується, що нова модель формування капіталу Державного фонду буде впроваджена не раніше ніж в 2006 році.
It is expected that the new pattern of forming the capital of the National Fund will be introduced not earlier than in 2006.У ході нової роботи дослідникам вдалося створити патогенний для людини пріон з генетично модифікованого білка PrP, ДНК якого була впроваджена в бактерію Escherichia coli.
In the new work, the researchers were able to create a pathogenic human prion protein from genetically modified PrP DNA that was introduced into the bacterium Escherichia coli.У корпорації повинна бути розроблена і впроваджена інформаційна політика, що забезпечує ефективне інформаційну взаємодію корпорації,
The company should develop and implement an information policy ensuring the efficient exchange of information by the company,У Києві буде впроваджена система"автодозвону" для боротьби з розклеювача незаконних оголошень.
У корпорації повинна бути розроблена і впроваджена інформаційна політика, що забезпечує ефективне інформаційну взаємодію корпорації,
The Company should develop and implement an information policy enabling the Company to efficiently exchange information with its shareholders,виробником ТМ АРТИКА успішно впроваджена і застосовується система менеджменту якості.
Програмно-інформаційна технологія НКР впроваджена у всіх обласних, багатьох міських
Hyundai вважає, що технологія«підключеного» автомобіля повинна бути впроваджена в кожному транспортному засобі, щоб кожен водій міг розраховувати на безпечне і комфортне водіння.
Hyundai believes that connected car technology should be deployed to every car so that each individual driver can enjoy a safe and convenient automobile lifestyle.Американська система вищої освіти впроваджена в усьому світі в одних з найкращих
А з 2005 року на підприємстві впроваджена європейська система управління якістю ISO 9001:2008.
Тому«м'язова радість» повинна бути використана і впроваджена в повсякденний спосіб життя кожного,
Технологія«розпізнавання ходи» вже впроваджена в декількох містах Китаю, включно з Пекіном і Шанхаєм.
The technology of“gait recognition” has already been deployed in several Chinese cities, including Beijing and Shanghai.В компанії впроваджена прозора система побудови кар'єри
The company has implemented a transparent system of career developmentВи отримуєте всі адміністративні дані на управління сайтом(якщо була впроваджена cms) і всі права на сайт(на DVD- диску).
You get all administrative data on a management by a web-site(if was inculcated cms) and all rights on a web-site(on DVD).Система Сторожтм впроваджена в одному з великих українських банків
The system FraudGuard® has been implemented in one of the biggest banks,Ця умова«перевірки садиби» була впроваджена для того, щоб перешкодити спекулянтам отримати контроль над землею.
This condition of“proving up the homestead” was instituted to prevent speculators from gaining control of the land.Згідно з вимогою концерну Electrolux, впроваджена автоматична комп'ютерна система збору та контролю інформації, яка пов'язана з конвеєром газових плит.
According to the requirement of Electrolux concern, the automatic computer system of collection and monitoring of information which На підприємстві розроблена, впроваджена і підтримується система менеджменту якості ISO 9001-2008.
