ВРАХОВУЮЧИ ЦІ - переклад на Англійською

• given these
• considering these
• taking into account these
• keeping these

Приклади вживання Враховуючи ці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Враховуючи ці рекомендації, команда з планування може здійснювати усі кроки процесу планування,
With this in mind, a planning team can work through the steps of the planning process,

Враховуючи ці резолюції, можемо стверджувати, що Женевська конвенція прямо забороняє Російській Федерації не лише призов громадян України(а вони всі залишаються громадянами України) до російської армії.
Given these two resolutions, we may affirm that the Geneva Convention forbids directly the Russian Federation not only to draft citizens of Ukraine(and all Crimeans remain citizens of Ukraine) in the Russian army.

Враховуючи ці фактори, дуже важко асоціювати Блекпул з футболом, і, звичайно, мало хто міг
Considering these factors, until recently it was very difficult to call Blackpool football town,

Навіть враховуючи ці шанси, ймовірність того, що одне з цих 10166 випробувань дасть правильний результат, складає лише один з 10388, або тільки один з 10222 випробувань для всіх наборів.
Even given these odds, the chance that one of these 10166 trials would produce the correct result is only one out of 10388, or only one in 10222 trials for all sets.

Враховуючи ці факти, якщо ви опинитеся в надзвичайній ситуації в умовах натовпу,
Considering these facts, if you find yourself in an emergency amid a crowd,

Враховуючи ці обмеження, а також відсутність на даний момент відповідного рішення,
Given these limitations and the lack of currently viable solution, the researchers suggest

Тому, враховуючи ці два фактори, ми маємо розуміти, що галузі потрібен єдиний план стратегічного розвитку не на 3-5 років,
Therefore, taking into account these two factors, we should understand that the industry requires a unified plan of strategic development not for 3-5 years,

Враховуючи ці спогади в цифрову епоху означає належне управління пристроями зберігання даних, такі як жорсткі диски
Keeping these memories in the digital age means proper management of storage devices such as hard drives

Враховуючи ці стратегії, взаємодія великої кількості окремих агентів(які можуть бути дуже неоднорідними)
Given these strategies, the interaction of large numbers of individual agents(who may be very heterogeneous)

Так, Враховуючи ці чинники, на батьківський веб-елемента керування особливо рекомендується для людей, які хочуть, щоб тримати тісний дивитися на те, що ваші діти роблять в Інтернеті,
So, considering these factors, the parental web control is highly recommended for people who want to keep close watch on what your children do on the Internet

Враховуючи ці невизначеності, вчені вирішили збільшити шанси на успіх за рахунок пошуку багатою мітохондріальної ДНК,
Given these uncertainties, the scientists decided to increase the odds of success by searching for abundant mitochondrial DNA,

Враховуючи ці перепони, що ми можемо зробити, щоб змінити спосіб, у який ми змінюємо організації, щоб зміни не були настільки виснажливими,
So given these obstacles, what can we do to transform the way we transform organizations so rather than being exhausting,

Враховуючи ці обставини, варто зазначити, що позитивні відчуття пересічних мешканців від впровадження реформ,
Regarding these circumstances, it is worth noting that the positive feelings of ordinary people from reforms,

Враховуючи ці реалії, а також проблеми доступу до платних міжнародних наукометричних баз даних
Including these realities, as well as the problem of access to paid international scientometric databases

Враховуючи ці цінності за допомогою нашого змісту курсу
By incorporating these values with our course content

Враховуючи ці труднощі краще, що я можу зробити тут полягає в наданні сенс того, що Аристотель, здається, на увазі під терміном по відношенню до його моральної системи(враховуючи, що це, безсумнівно, це спрощене уявлення, з яким багато хто не погодяться).
Given this difficulty the best I can do here is to offer a sense of what Aristotle seems to mean by the term in relation to his moral system(recognizing that this is no doubt a simplified view with which many would disagree).

Враховуючи цю інформацію, цикл повинні слідувати цей шаблон.
Bearing this information in mind, your cycle should follow this template.

Враховуйте ці попереджувальні знаки.
Heed these warning signs.

Ми враховуємо ці речі.
We belittle those things.

Ми враховуємо ці моменти».
I cherish those moments.”.