ВТРУЧАННЯМ - переклад на Англійською

• interference
• intervention
• meddling
• intrusion
• from the involvement
• interventions
• intervening
• tampering
• by interfering

Приклади вживання Втручанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим більше, в українському суспільстві насильство асоціюється, передусім, із фізичним втручанням, посяганням на фізичну цілісність.
Especially, in Ukrainian society violence is associated primarily with physical intrusion, attacks on physical integrity.

хижацькими інвестиціями Китаю і Росії та їхнім політичним втручанням.
Russian predatory investment and political meddling….

Наше відносно чітке уявлення про туманність Андромеди, не помутнілої втручанням пилу і газу, дає шанс виявити інші потенційні джерела рентгенівського випромінювання, що існують там.
Our relatively clear view of the Andromeda galaxy unobscured by intervening dust and gas offers a chance to perhaps spot other potential x-ray sources residing there.

догляд за дітьми, мотивуючи це тим, що вони були необґрунтованим втручанням уряду в особисті права.
childcare on the grounds that they were an unwarranted governmental intrusion on personal rights.

Ми будемо рішуче протидіяти цьому,” Трамп заявив, коли його запитали, чи він стурбований втручанням Росії у майбутніх виборах.
We will counteract it very strongly,” Trump declared when asked whether he was concerned about Russia meddling in upcoming elections.

Посадові особи США впіймали Китай на експериментах із апаратним втручанням, але вони ніколи ще не бачили нічого такого масштабу та амбіцій.
Officials had caught China experimenting with hardware tampering before, but they would never seen anything of this scale and ambition.

передбачуваним російським втручанням за кордон.
alleged Russian meddling abroad.

країна зіткнулася з кількома глибокими економічними кризами і насильницьким втручанням Росії.
severe economic depressions and ongoing violent meddling by Russia.

Також дивує те, що потреба у судовому контролі за втручанням у права не зазначена як основний принцип, яким регулюється кримінальний процес.
It is also surprising that the need for judicial control over interferences with rights is not listed as a key principle governing criminal proceedings.

Саудівська Аравія вкрай стурбована втручанням Ірану в регіональні справи на Близькому Сході,
Saudi Arabia is especially concerned with Iran's involvement in Middle East regional affairs,

Вранці перед втручанням заборонено їсти
In the morning before the intervention, it is forbidden to eat

Що змусило мене задуматись над підходом з мінімальним втручанням. І ось новий пристрій, котрий ми називаємо Мероу Майнер(Добувач Мозку).
So I thought of a minimally invasive approach, and a new device that we call the Marrow Miner.

Здоров'я партнера» є втручанням, яке підготовлено для ЛЖВ на основі кращих світових практик.
Partner's Health” is an intervention developed for people living with HIV(PLHIV) using world best practices.

Якщо в Латвії виникне збройний конфлікт, викликаний втручанням зовнішніх сил,
If in Latvia will arise an armed conflict caused by the interference of external forces,

Прихована деномінація є наслідком фінансової кризи або втручанням інших держав, які накладають певні обмеження, шляхом введення санкцій.
Hidden denomination is the result of a financial crisis or the intervention of other states that impose certain restrictions by imposing sanctions.

Судовий контроль за втручанням виконавчої влади у право кожного на свободу є суттєвою рисою гарантій, втілених у статті 5 п.
Judicial control of interferences by the executive with the individual's right to liberty is an essential feature of the guarantee embodied in Article 5 para.

Британська влада висловила стурбованість у зв'язку з втручанням ГПУ в роботу НАБУ, передає“Укрінформ”.
British authorities have expressed concern about the intervention of the GPU in the work of the NAB, reports“UKRINFORM”.

є втручанням у діяльність, тож вона звернулася до Вищої ради правосуддя(№3939/0/6-19).
such communications are an interference with the activity, so she appealed to the High Council of Justice(No. 3939/0/6-19).

Тому перед втручанням потрібно переконатися, що наявна схема підходить під ваш автомобіль"Опель Астра Н".
Therefore, before the intervention you need to make sure that the existing scheme is suitable for your car"Opel Astra N".

Суд відзначає, що застосовані заходи є втручанням державної влади у здійснення заявником права на свободу поширення інформації та ідей.
The Court notes that the impugned measures amounted to interferences by a public authority in the applicant association's exercise of its freedom to impart information and ideas.