AN INTERFERENCE - переклад на Українською

• втручання
• перешкоди
• інтерференційне
• втручанням
• інтерференції

Приклади вживання An interference Англійська мовою та їх переклад на Українською

other media actors therefore has societal repercussions as it is also an interference with the right of others to receive information
свободу висловлювань журналістів чи інших медіа учасників має соціальні чинники, оскільки це також втручання в інші права на отримання інформації

political institutions of Ukraine with a request to grant autocephaly is an interference of the Ukrainian state in the affairs of the Church since these appeals were not coordinated with the Moscow Patriarchate.
політичних інституцій України з проханням про надання автокефалії є втручанням Української Держави у справи Церкви, оскільки ці звернення не були погоджені з Московською патріархією.

it is accepted that such a limitation constitutes an interference with the right to respect for correspondence.
Суд допускає, що таке обмеження становить втручання в право заявника на повагу до кореспонденції.

8 of Directive 2006/24 laying down rules relating to the access of the competent national authorities to the data also constitute an interference with the rights guaranteed by Article 7 of the Charter.
8 Директиви 2006/24, що встановлюють правила, які стосуються доступу компетентних національних органів до даних, також є втручанням у права, гарантовані Статтею 7 Хартії.

any coercion whatsoever to change its name is illegal and qualifies as an interference in the internal affairs of the Church.
будь-які примушування до зміни її назви є незаконними та кваліфікуються як втручання у внутрішні справи Церкви.

The Chamber does not agree with the opinion of the Court of Appeal that the removal of comments of an unlawful nature interfering with the personality rights of the plaintiff is not an interference with the freedom of expression of the writers of the comments.
Палата не погоджується з висновком апеляційного суду про те, що видалення коментарів протиправного характеру, які посягають на особисті права позивача, не є втручанням у свободу вираження поглядів авторів цих коментарів.

while confirming that the publication of the photos constituted an interference with the applicant's right to the protection of his personality rights,
публікація фотографій складала втручання у право заявника на захист його права на гласність,

The United Provinces likewise rejected the Habsburg demand that the Catholics in the Republic would be given freedom of religion as an interference in their domestic affairs.
на захист нідерландської позиції.[1] Об'єднані провінції також відхилили вимогу Габсбургів про надання католикам республіки свободи віросповідання, розцінивши її як втручання у їхні внутрішні справи.

The Court considers that although the requirement for prisoners to wear prison clothes may be seen as an interference with their personal integrity,
Суд погоджується, що, хоча вимога до в'язнів носити в'язничний одяг мала б розглядатись як порушення їхньої особистої недоторканності,

interpret the phrase"local requirements" as justifying an interference with the right secured in Article 10 art.
витлумачити слова«місцеві вимоги» як такі, що виправдовують порушення права, гарантованого статтею 10»17.

the search of the room occupied by the applicant amounted to an interference, within the meaning of Article 8,
обшук офісу заявника призвів до порушення, у значенні статті 8 Конвенції,

could also involve an interference with the exercise of a person's right to respect for his home.
можуть призводити до втручання у здійснення особою права на повагу до житла.

There was therefore an interference with the applicants' right of property
Отже, відбулося втручання в майнове право заявників,

The rule of law implies, inter alia, that an interference by the executive authorities with an individual's rights should be subject to an effective control which should normally be assured by the judiciary,
Верховенство права inter alia передбачає, що втручання органів виконавчої влади в права осіб має підлягати ефективному контролю, який зазвичай має здійснюватися судовим органом,

Moreover, though constituting an interference with the suspect's right to respect for private life,
Більше того, хоча такі процедури є втручанням у право підозрюваного на повагу до його приватного життя,

hence it considers that it constitutes an interference within the meaning of Article 8.
він вважає що воно являє собою втручання за змістом статті 8.

In fact, it is an interference in the internal affairs of a sovereign state,
По суті, це є втручанням у внутрішні справи суверенної держави

particularly serious interference with those fundamental rights in the legal order of the EU, without such an interference being precisely circumscribed by provisions to ensure that it is actually limited to what is strictly necessary.
Директива 2006/24 передбачає широке і особливо серйозне втручання в ці основні права правової системи ЄС, без такого втручання точно обмежується положеннями, які гарантують, що воно обмежується тим, що є строго необхідним.

its online publication were indeed an interference with the right to privacy, but that it was justified
її публікація онлайн дійсно були втручанням у право на повагу до приватного життя,

any coercion to change its name is illegal and regarded as an interference in the internal affairs of the Church.
будь-які примушування до зміни її назви є незаконними та кваліфікуються як втручання у внутрішні справи Церкви.