ВІДБУВАЮТЬСЯ ПРИ - переклад на Англійською

• occur when
• take place during

Приклади вживання Відбуваються при Українська мовою та їх переклад на Англійською

внутрішньо пов'язаних один з одним, на змінах, що відбуваються при вращіванія у вищих функціях пам'яті.
internally related to each other, on the changes that occur during rotation in higher memory functions.

Променистий теплообмін відіграє значну роль в процесах теплообміну, що відбуваються при температурах близько 1000 ° С і вище.
Radiant heat exchange plays an important role in heat transfer processes that take place at temperatures of about 1000°C and higher.

найкомфортніші риболовлі відбуваються при швидкості вітру до 3 метрів в секунду.
the most comfortable fishing place at a wind speed of 3 meters per second.

вони можуть стимулювати реакції, які зазвичай відбуваються при більш високих температурах поверхні.
can trigger reactions that usually occur at warm surface temperatures.

Визначені зміни елементного складу органічної маси вугілля(ОМВ), що відбуваються при очищенні солоного вугілля водною екстракцією.
The changes in the elemental composition of the organic mass of coal(OMC) occurring during the purification of salty coal by water extraction are determined.

Тому єдині зміни, які можуть статися, пов'язані з процесами, що відбуваються при нагріванні їжі.
Therefore, the only changes that can occur are associated with the processes occurring during heating of food.

вивчила швидкість цього переміщення і явища, що відбуваються при ньому.
studied the speed of this movement and the phenomena occurring with it.

подальшого розчарування, які зазвичай відбуваються при входженні нових технологій.
subsequent disappointment that typically happens with the introduction of new technologies.

Мабуть, ми б визначили комплекс молекулярних змін, які відбуваються при хворобі мозку.
Maybe we could pinpoint the exact set of molecular changes that occur in a brain disorder.

взаємодії ДНК з інтеркаляторами показав, що зростання гідратації може бути обумовлено процесами розкручування і подовження ДНК, що відбуваються при інтеркаляції.
analysis using models of DNA-intercalator interaction showed that this increase may be due to the processes of DNA unwinding and lengthening that take place during intercalation.

Тому нижче ми спробуємо дати загальну характеристику змін, що відбуваються при випічці МКІ,
Therefore, below we will try to give a general description of the changes taking place in baking MKI,

Визначення теплотворної здатності при постійному обсязі не відповідає промисловим згорянням, які відбуваються при постійному тиску у відкритому корпусі,
The definition of calorific value at constant volume does not correspond to industrial combustion taking place at constant pressure,

фізична залежність, відбуваються при мінімальному споживанні алкоголю протягом короткого проміжку часу.
though some alterations occur with minimal use of alcohol over a short term period, such as tolerance and physical dependence.

при ультразвуковому дослідженні підтвердяться очікувані зміни внутрішніх органів, що відбуваються при нормальному статевому дозріванні.
ultrasound examination will confirm the expected changes in internal organs that occur during normal puberty.

молекулярних процесах, які відбуваються при різкій зміні оточення у тварин і людини.
molecular processes that occur during a sharp change in environment in animals and humans.

запобігання порушенням функцій головного мозку, що відбуваються при різних захворюваннях, розроблений«Церебрамін».
prevention of disorders of brain functions that occur in various diseases, developed"Cerebramin".

магнітних полів Землі способом моделювання фізичних процесів, що відбуваються при розрядах ЛМ в атмосфері,
magnetic fields of the Earth by a way of simulation of physical processes happening at discharges of LL in atmosphere,

запобігання порушенням функцій головного мозку, що відбуваються при різних захворюваннях, розроблений«Церебрамін».
so for the correction and prevention of disorders of the brain, occurring in various diseases, developed"Cerebramin®".

науковці припускають, що надмірний сон є, скоріш за все, симптомом аніж причиною нейрональних змін, що відбуваються при слабоумстві.
the researchers suspect excessive sleep is probably a symptom rather than a cause of the neuronal changes that come with dementia.

земній корі(дослідження останніх років показують, що причиною глибоких землетрусів можуть бути і фазові переходи в мантії Землі, що відбуваються при певних температурах і тиску).
such as the displacement along the fault in the earth's crust(recent studies show that the cause of deep earthquakes may be phase transitions in the mantle, which occur at certain temperatures and pressures).