ВІДВЕДЕНИХ - переклад на Англійською

• designated
• allocated
• set aside
• allotted
• assigned
• reserved

Приклади вживання Відведених Українська мовою та їх переклад на Англійською

заощадження є фактична сума грошей, відведених для використання в майбутньому.
while savings is the actual amount of money set aside for future use.

звертаючи увагу на номери страз і номера відведених їм місць.
number of crystals and number of seats assigned to them.

будь-де на території окрім спеціально відведених смітників.
where on the territory other than specially designated landfills.

Cтаном на 16 день із 21, відведених на термінову закупівлю ліків, було проведено лише 6% тендерів.
At 16 days out of 21 allocated for emergency drugs procurement only 6% has been conducted.

більшості інших місць мають певну квоту місць, відведених для туристів.
most other places have a quota of seats set aside for tourists.

Постарайтеся набрати максимальну кількість балів за ліміт часу, відведених на кожен раунд, намагаючись мінімізувати кількість помилок і промахів.
Try to score the maximum number of points for the time limit allocated for each round, trying to minimize the number of errors and misses.

В'язання продовжуємо в такому ж дусі поки на спицях не залишаться лише число петель, відведених для підошви.
Knitting continue in the same spirit until the spokes will not remain only in the number of loops, set aside for the sole.

Кандидатів у одномандатних мажоритарних округах зареєстровані ЦВК у два останніх дні, відведених Законом для завершення цього етапу.
Of candidates in one-mandate majoritarian constituencies are registered by the CEC in the last two days allocated by the Law to complete this stage.

Зазвичай саме на фундамент будинку витрачається найбільша сума грошей, відведених на все будівництво.
Usually it is on the foundation of the house consumes the largest amount of money set aside for all of the construction.

відповідає за вивчення земельних ділянок, відведених під будівництво, їх геометричні параметри
is responsible for the study of land plots allocated for construction, their geometrical parameters

Пристрій активно використовується аграріями нашої та інших країн для розпушування ділянок, відведених під засів зерновими
The farmers of our country and other ones actively use a disk harrow for loosening plots allocated for sowing grain

які підлягають розселенню на нових відведених їм за межами колгоспних господарств ділянках.
which are subject to the new resettlement allocated to them outside of the collective farm plots.

Батьки повинні завжди ставити погані почуття відведених для Заради дітей,
Parents should always put bad feelings aside for the sake of the kids,

скільки потрібно буде відведених для реабілітації, професійні інспекції буде потрібно.
determine how much you will need to set aside for rehabilitation, a professional inspection would be required.

яка буде містити загальноросійський регістр осіб, відведених від донорства, це проблема буде усунена.
which will contain the All-Russian register of persons diverted from donation, this problem will be eliminated.

тут ви повинні ввести своє ім'я і прізвище в відведених та натисніть“наступного”.
your First name and Last name in the space provided and press“Next”.

Агрегат активно використовується аграріями для обробки полів, відведених під засів зерновими
The farmers actively use the equipment for processing fields intended for sowing grain

зігравши з ним всі п'ять відведених регламентом геймів, причому в чотирьох з них кінцевий результат залежав всього від пари точних ударів.
playing with him all five games in a designated regulations, and four of them dependent on the end result of all pairs of punches.

На жаль, площа приміщень, відведених під його установку, зазвичай невелика,
Unfortunately, the area of premises allocated for its installation is usually small,

Класичний ф'ючерсний ринок США передбачає організацію торгів на спеціально відведених для кожного контракту майданчиках(pits),
Classic futures market of the USA provides for the organization of trading on the specially designated for each of the contract areas(pits),