ВІДКРИВ ОЧІ - переклад на Англійською

• opened his eyes

Приклади вживання Відкрив очі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після поранення я одразу відкрив очі.
Upon impact I immediately opened my eyes.

Іноді треба, щоб хтось тобі відкрив очі.
Sometimes you need a professional to open your eyes.

Іноді треба, щоб хтось тобі відкрив очі.
Sometimes you need people to help open your eyes.

Іноді треба, щоб хтось тобі відкрив очі.
Sometimes it takes a foreigner to open your eyes.

Міхаель відкрив очі, йому вдалося сфокусувати погляд на своїх родичів
Michael opened his eyes, he managed to focus his eyes on his relatives

Капелюшник відкрив очі дуже широкий,
The Hatter opened his eyes very wide on hearing this;

учора жар пройшов і він відкрив очі.
We were worried, but yesterday he opened his eyes.

Проте дехто питає:«Невже той, хто відкрив очі сліпому, не міг зробити так, щоб цей чоловік не помер?».
Others asked,“Could not he who opened the eyes of the blind man have kept this man from dying?”.

Проте дехто питає:«Невже той, хто відкрив очі сліпому, не міг зробити так, щоб цей чоловік не помер?».
Interestingly, someone asks,‘Could not he who opened the eyes of the blind man have kept this man from dying?'.

Це був великий навчальний досвід, що відкрив очі, це дійсно почало формувати моє уявлення про те, як реально працює бізнес?
That was like a big eye-opening, educational experience that really started to shape my ideas of what is a business really doing?

Та як американець з індіанським корінням Джеймс Мейс відкрив очі на правду про народовбивство
And as an American with Indian roots Mace opened eyes to the truth about the genocide

Проте дехто питає:«Невже той, хто відкрив очі сліпому, не міг зробити так, щоб цей чоловік не помер?».
However, some of them speculated,"Could not he who opened the eyes of the blind man have kept this man from dying?".

Проте дехто питає:«Невже той, хто відкрив очі сліпому, не міг зробити так, щоб цей чоловік не помер?»?
But some of them said, Could not the one who opened the eyes of the blind man have done something so that this man would not have died?

Споконвіку не чувано, щоб хтось відкрив очі тому, хто народився сліпим.
From everlasting it was not heard that anyone opened the eyes of one who was born blind.

Проте дехто питає:«Невже той, хто відкрив очі сліпому, не міг зробити так, щоб цей чоловік не помер?».
While others responded,“Could not he who opened the eyes of the blind man have kept this man from dying?”.

Чи не міг Сей, що відкрив очі слїпому, зробити, щоб і він не вмер?
who opened the eyes of him who was blind, have also kept this man from dying?"?

Деякі ж з них казали: Чи не міг Сей, що відкрив очі слїпому, зробити, щоб і він не вмер?
And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?

Споконвіку не чувано, щоб хтось(з людей) відкрив очі сліпому від народження.
No one has ever heard of someone opening the eyes of any person blind from birth.

Звідси, звичайно, моя подяка цьому народу, який мені відкрив очі на мене самого».
I thank you for these lessons from my soul; my eyes are opened, and I behold myself at last for what I am.'.

де доктор Марк Хайман є клінічним директором, відкрив очі багатьом, у тому числі медичним працівникам, які колись сумнівались у потенціалі цієї медичної моделі.
where Dr. Mark Hyman is clinical director, has opened the eyes of many, including healthcare professionals who once doubted the potential of this medical model.