ВІДКРИВ У - переклад на Англійською

• opened in
• discovered in

Приклади вживання Відкрив у Українська мовою та їх переклад на Англійською

великої родини кодів Гемінга, але термін код Гемінга часто посилається на цей метод, який Річард Гемінг відкрив у 1950 році.
family of Hamming codes, but the term Hamming code often refers to this specific code that Richard W. Hamming introduced in 1950.

стали при нагріванні і охолодженні відкрив у 1868 Д. К. Чернов.
steel upon heating and cooling were discovered in 1868 by D. K. Chernov.

Заснований на принципах передового досвіду, рівності та можливостей для всіх, University of York відкрив у 1963 році лише 230 студентів.
Founded on principles of excellence, equality and opportunity for all, it opened in 1963 with just 230 students.

Як виявляється, Ісус просто прийняв за чисту правду те, що Господь відкрив у Старому Заповіті про дітей в Ізраїлі.
As it turns out, Jesus simply took at face value what the Lord had revealed in the OT about children in Israel.

використовується для того, щоб змалювати повернення на шляхи, які Бог відкрив у Своєму одкровенні.
is used to describe a return to the ways God revealed in His revelation.

У березні 2008 року Клод Беррі відкрив у Парижі свій власний виставковий зал,
In March last year, Claude Berri, who is a major collector and connoisseur of art, opened in Paris on its own exhibition hall,

отримав патент і відкрив у м Кройцлінген(Швейцарія) перше підприємство з випуску даного виду продукції з«крилатого металу».
received a patent and opened in Kreuzlingen(Switzerland), the first company to produce this kind of products of«winged metal».

видатний майстер, відкрив у буддійському храмі Секоку-джі школу«циньна»(або«Шинь-на»)- китайського мистецтва захоплень, больових прийомів і кидків.
a Buddhist temple opened in Sekoku-ji school"tsinna"(or"Shin-on")- the Chinese art of conquest, painful holds and throws.

Спочатку німецький аграрно-хімічний гігант“Байєр” відкрив у Житомирській області один із найбільших у Європі насіннєвих заводів з інвестицією біля 200 мільйонів доларів США, спрямованою на розширення виробництва насіння кукурудзи DEKALB® в Україні.
Initially, the German agro-chemical giant Bayer opened in Zhytomyr region one of Europe's largest seed factories with an investment of about USD 200 million aimed at increasing the production of DEKALB® maize seeds in Ukraine.

На початку 1910-х років маєток орендував підприємець Б. А. Камерштейн, який відкрив у ньому сінематограф«Ельдорадо»- один з перших в місті.
At the beginning of the 1910th years, the mansion was rented by the businessman B. A. Kamerstein who opened in it a cinematography of Eldorado- one of the first in the city.

Перший Український відкрив у грудні 2015 у Києві на вул. Хрещатик.
FUIB opened in December 2015 in Kyiv on Khreshchatyk St.

У пору, коли всемогутній геній Бетговена відкрив у своїй інструментальній музиці царство найсміливішої романтики,
At the time when Beethoven's all-puissant genius set open in his instrumental music the realm of daringest romance,

Він був собою, коли відкрив у собі потяг до науки
He was himself when he revealed in himself the attraction to learning

Продовження сплесків Zetas приніс кілька послідовних змін у команді Meta з командами zKylo, що робили успіх разом із переробленим zBoba і відкрив у віці тонів"plug-and-play".
The continued surge of Zetas brought a few sporadic changes to the Meta with zKylo teams making headway along with the re-worked zBoba and ushered in the age of“plug-and-play” toons.

Незважаючи на квадратуру круга, він відомий численними теоремами, які він відкрив у пошуках неможливого;
Although a circle-squarer he is worthy of mention for the numerous theorems of interest which he discovered in his search after the impossible,

Ганс Мондерман, відкрив у Голандії, і тут у Південному Кенсингтоні,
Hans Monderman discovered in the Netherlands, and here in South Kensington,

допомогти їм зрозуміти, що ми можемо, в решті решт, зрозуміти світ навколо нас, тільки почавши з істин, які Бог відкрив у Біблії.
help them to see that we can only ultimately make sense of the world around us by starting with the truths God has revealed in the Bible.

один інженер дорожнього руху, Ганс Мондерман, відкрив у Голандії, і тут у Південному Кенсингтоні, що іноді, якщо позбутися правил,
late traffic engineer Hans Monderman discovered in the Netherlands, and here in South Kensington,

Майдан відкрив у нас нові цінності:
Thanks to Maidan, we discovered in ourselves new values:

Перший Інститут Конфуція відкрили у Південній Кореї в 2004 році.
The first Confucius Institute opened in South Korea in 2004.