ВІДКРИТОЇ ЕКОНОМІКИ - переклад на Англійською

• open economy

Приклади вживання Відкритої економіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інститут одним з перших в Україні поставив питання про формування політики відкритої економіки як одного з найважливіших стратегічних напрямків у розвитку держави, запропонував Концепцію створення вільних економічних зон як однієї з реально можливих форм загальної теорії відкритої економіки з урахуванням специфіки соціально-економічних умов в Україні.
The Institute was among the first in Ukraine raised questions about the policy of open economy as one of the most important strategic directions of development of the country, proposed the concept of creation of free economic zones as one of the possible forms of real general theory of open economy with a specific socio-economic conditions in the Ukraine.

Задля підготовки створення вільної економічної зони в Одесі 23 листопада 1988 року фонд замовив групі вчених-економістів під керівництвом професора Володимира Олександровича Дергачова розробити пакет документів під назвою«Перспективи розвитку Одеського регіону на засадах відкритої економіки», що був переданий у розпорядження фонду 6 квітня 1989 р.
To prepare the establishment of a free economic zone in Odessa on November 23, 1988 the Fund commissioned a group of economists led by Professor Vladimir Dergachyov, to develop the documents entitled"Prospects of Odessa region on the basis of an open economy", which was delivered to the Fund on April 6, 1989 р.

А поки Україна втримувала курс гривні до долара фіксованим в умовах відкритої економіки, породжуючи величезні дисбаланси в зовнішній торгівлі,
In the meantime, while Ukraine kept the hryvnia exchange rate tied to the US dollar under the conditions of open economy, causing huge imbalances in foreign trade,

розширення ІС-LM модель відкритої економіки, припускаючи неможливе Триєдність фіксованого обмінного курсу,
an extension of the IS-LM Model to an open economy, proposing the Impossible Trinity of fixed exchange rate,

Маленька відкрита економіка.
A small open economy.

Відкрита економіка- це не економіка без кордонів,
An open economy is not a borderless one,

Держава добробуту трансформація в відкритою економікою".
Welfare State Transformation in Small Open Economies'.

Україна як мала відкрита економіка залишатиметься вразливою до зовнішніх шоків.
As a small, open economy, Ireland is particularly vulnerable to external shocks.

Ми мала і відкрита економіка, залежна від глобальних ринків.
We are a small, open economy, highly dependent on global flows.

Україна вже є відкритою економікою.
Ukraine is already an open economy.

Країна має процвітаючу і відкриту економіку.
The Netherlands has a prosperous and open economy.

Україна має малу і відкриту економіку.
Singapore has a small, open economy.

Таким чином, повне позбавлення від корупції виявляється неможливим навіть у відкритій економіці.
Thus, complete elimination of corruption is impossible even in an open economy.

Мультиплікатор витрат у відкритій економіці.
Income multiplier in the open economy.

Україна є малою відкритою економікою.
Ukraine is a small open economy.

монетарна політика у малій відкритій економіці.
monetary policy in a small open economy.

Макроекономічна рівновага у відкритій економіці.
Macroeconomic equilibrium in an open economy.

Ми- мала відкрита економіка.
We are a small open economy.

Всередині Європа має залишатися і відкритим суспільством, і відкритою економікою.
Internally, Europe should remain both an open society and an open economy.

Тотожність заощаджень і інвестицій у відкритій економіці.
Saving and Investment in the Open Economy.