Приклади вживання Віктора орбана Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В Угорщині правий уряд Віктора Орбана сподівався через референдум переконати виборців підтримати його жорстку політику опору Брюсселю в питанні квот на розподіл біженців.
In Hungary, the right-wing government of Viktor Orban was hoping to use a referendum to persuade voters to endorse its tough line with Brussels on taking in quotas партії у Польщі(“Право і справедливість”, або“ПіС”) та Угорщині(“Фідес” Віктора Орбана).
and Hungary(Viktor Orbán's Fidesz) play here a leading role.Слухання відбуваються на тлі зростаючої напруги між урядом прем'єр-міністра Віктора Орбана та Європейським союзом.
The hearing follows growing tension between Prime Minister Viktor Orbán's government and the European Union.політиків, наближених до прем'єр-міністра Віктора Орбана, заснували в Лондоні міжнародне інформаційне агентство для висвітлення новин із Центральної і Східної Європи.
politicians close to Prime Minister Viktor Orban have founded an international news agency in London whose coverage will focus on central and eastern Europe.політиків, наближених до прем'єр-міністра Віктора Орбана, заснували в Лондоні міжнародне інформаційне агентство для висвітлення новин із Центральної
politicians close to Prime Minister Viktor Orban opened an international news agency in London, which aims toНа демонстрації організатор Віктор Дьєтвай закликав Прем'єр-міністра Віктора Орбана пройти тест на володіння іноземної мови до 1 вересня
At the demonstration, organiser Високопоставлений представник НАТО заявив, що лист прем'єр-міністра Угорщини Віктора Орбана з обіцянкою заблокувати будь-які кроки, спрямовані на вступ України до альянсу, які можуть бути зроблені на майбутньому саміті, ніяк не вплине на відносини Києва з НАТО.
A senior NATO spokesman said that the letter from Hungary's Prime Minister Viktor Orban with a promise to block any steps towards Ukraine's entry into the alliance that could be made at the upcoming summit will not affect the relations between Kyiv and NATO.Його слова багато в чому відповідають риториці прем'єр-міністра Угорщини Віктора Орбана, який звинуватив Брюссель і магната угорського походження
This narrative is very much in line with Hungarian Prime Minister Viktor Orbán, who blamed BrusselsЗ 16 грудня в Будапешті активізувався протестний рухпроти уряду прем'єр-міністра Віктора Орбана через прийняття закону про збільшення кількості допустимого понаднормового робочого часу на рік, який вже встигли охрестити як«рабський».
Since December 16 in Budapest, the protest movement against the Prime Minister's government, Victor Orban, has intensified due to the adoption of a law to increase the number of admissible overtime hours per year, which had already been dubbed as"slave".політиків, наближених до прем'єр-міністра Віктора Орбана, заснувала в Лондоні міжнародне інформаційне агентство для висвітлення новин із Центральної і Східної Європи.
politicians close to Prime Minister Viktor Orban have founded an international news agency in London whose coverage will focus on central and eastern Europe.буде Будапешт»,- говорив він, натякаючи на прем'єра Угорщини Віктора Орбана, що використовував свою двічі здобуту перемогу на виборах для внесення радикальних змін до конституції країни.
in Warsaw,” he promised, referring to how Hungarian Prime Minister Viktor Orbán used his twice-won two-thirds majority to make sweeping constitutional changes.студентів провели акцію протесту проти плану уряду Віктора Орбана зі встановлення контролю над дослідницькою мережею Угорської академії наук.
students held a protest march against a plan by Prime Minister Viktor Orban's government to seize control of the research network of the Hungarian Academy of Sciences.Таким«неформальним чином», місцева громада підтримала слова Прем'єр-Міністра Угорщини Віктора Орбана про те, що закордонні угорці мають право на подвійне громадянство і автономію.
Thus“informally,” the local community supported the words of Hungarian Prime Minister Viktor Orban about the fact that foreign Hungarians have the right to dual citizenship and autonomy.Президент Румунії також піддав критиці заяви угорського прем'єр-міністра Віктора Орбана щодо етнічних угорців, які проживають на території інших країн(таких як Україна, Румунія, Словаччина і Сербія).
The centre-right Romanian president said there was no need for Hungarian Prime Minister Viktor Orban to take the part of ethnic Hungarians living in other countries in the region including Romania, Ukraine, Slovakia and Serbia.Лист прем'єр-міністра Угорщини Віктора Орбана з обіцянкою заблокувати будь-які кроки, спрямовані на вступ України в альянс, які можуть бути зроблені на майбутньому саміті, ніяк не вплинуть на відносини Києва з НАТО.
A senior NATO spokesman said that the letter from Hungary's Prime Minister Viktor Orban with a promise to block any steps towards Ukraine's entry into the alliance that could be made at the upcoming summit will not affect the relations between Kyiv and NATO.Ініціатива створення нової політики НАТО щодо України" схвалили на першому ж засіданні оновленого угорського уряду під керівництвом Віктора Орбана.
Initiative for the Establishment of a New NATO Policy towards Ukraine" was approved at a solemn meeting of the renewed Hungarian government headed by Viktor Orban.які провели ніч у будинку державного телебачення, продовжуючи демонстрацію проти політики прем'єр-міністра Угорщини Віктора Орбана.
the state television building, in a continuation of their demonstration against the policies of Hungary's right-wing Prime Minister Viktor Orban.Парламент, де права партія«Фідес» прем'єр-міністра Віктора Орбана має дві третини голосів, також прийняв конституційну поправку,
Parliament, where Prime Minister Viktor Orban's right-wing Fidesz party has a two-thirds majority,В Угорщині Росія допомогла підняти рейтинг Віктора Орбана в 2011 році, дозволивши уряду викупити 21,4% акцій угорської нафтової компанії Mol,
In Hungary, Russia helped lift Viktor Orban's ratings in 2011 by enabling him to secure a 21.4% government stake in Mol, a Hungarian oilУряд Угорського громадянського союзу Віктора Орбана проклав шлях для антиліберальних сил у Центральній Європі,
The Fidesz government of Viktor Orbán led the way for illiberal forces in Central Europe, showing that it
