ВІЛЬНИЙ РОЗВИТОК - переклад на Англійською

• free development

Приклади вживання Вільний розвиток Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цей історичний момент, спираючись на природне право народів на самовизначення і вільний розвиток, посилене у нас, крім того, і невідчужуваними історичними правами і повністю визнаними державними актами,
Basing ourselves at this historic moment on the natural right of nations to self-determination and free development, reinforced moreover in our case by inalienable historic rights, we shall demand

соціалізм(у розумінні безкласового суспільства, тобто як«асоціація, в якій вільний розвиток кожного є умовою вільного розвитку всіх»8)- це єдина альтернатива жорстокій експлуатації тієї системи, яку Маркс вперше описав століття тому(у 1845 році)
of'an association in which the free development of each is the warrant for the free development of all'[8], is the only possible alternative to the ruthless exploitation of that economic system which he first described a century ago(in 1845),

дотримуючись міжнародних зобов'язань щодо національних меншин, приймає цей Закон з метою гарантування національним меншинам права на вільний розвиток.
holding to international obligations for national minorities; passes this law in order to guarantee the right to free development for national minorities.

релігійних привілеїв і обмежень, вільний розвиток національних меншин
religious privileges and restrictions; and the free development of national minorities

Це відкрило шлях до більш вільного розвитку капіталістичних відносин.
These measures opened the way for a freer development of capitalist relations.

Це відбувається тому, що людям не дали альтернативи- вільного розвитку малого і середнього бізнесу,
It happens because there is no alternative: free development of small and medium businesses,

Документ називали необхідним для вільного розвитку ІТ-сфери, хоча самі представники галузі до деяких змін ставилися скептично.
The document was called necessary for the free development of the IT sphere, although the industry representatives were skeptical of some of the changes.

культурних прав, необхідних для гідності і вільного розвитку особистості(ст. 22).
cultural rights indispensable for dignity and the free development of personality(Art. 22).

встановлення рівноправності всіх народів, вільного розвитку української мови й культури.
Installation equality of all peoples, free development of Ukrainian language and culture.

Визнання і зміцнення республіки- єдиної форми правління, сумісної з правами народу, з правильним і вільним розвитком суспільства.
The recognition and consolidation of the Republic, the only form of government compatible with the rights of the people and the normal and free development of society.

суспільство створює умови для вільного розвитку особи, яка водночас працює на благо суспільства.
requires that society create conditions for the free development of the person, who simultaneously works for the good of society.

Формула"не будь егоїстом" стала одним з найпотужніших ідеологічних засобів придушення спонтанного і вільного розвитку особистості.
Don't be selfish' becomes one of the most powerful ideological tools in suppressing spontaneity and the free development of personality.

Раніше цього місяця міністр закордонних справ України Павло Клімкін у Твіттері написав, що закон не гальмуватиме вільного розвитку інших мов в Україні.
Foreign Minister Pavlo Klimkin wrote on Twitter earlier this month that the law would not hamper the free development of other languages in Ukraine.

Але ніколи не існувало політичної чинності, яка б не перешкоджала вільному розвитку інституту приватної власності на засоби виробництва.
There has never been a political power that voluntarily desisted from impeding the free development and operation of the institution of private ownership of the means of production.

У«Маніфесті комуністичної партії» він пише про світ, в якому«вільний розвиток кожного буде умовою вільного розвитку всіх».
He speaks in The Communist Manifesto of a world in which"the free self-development of each would be the condition of the free self-development of all.".

забезпечує створення умов для вільного розвитку особистості, захищає життя,
secures conditions for the free development of a personality, and protects life,

забезпечує створення умов для вільного розвитку особистості, захищає життя,
shall create conditions for free development of an individual, protect the life,

свобод, вільного розвитку, відмови від репресій
liberties, free development, refusal from repressions

забезпечення умов для вільного розвитку громадян є обов'язком органів державної влади,
providing conditions for free development of citizens shall be the responsibility of state power bodies,

що сприяє вільному розвитку людської особистості,
which supports the free development of a human personality,