В ЗАГРОЗУ - переклад на Англійською

• as a threat

Приклади вживання В загрозу Українська мовою та їх переклад на Англійською

соцопитування американського інституту Gallup, 35% респондентів бачать в НАТО загрозу, 29%- захист, ще 26% не вважають альянс ні загрозою,.
35% of respondents in Ukraine consider NATO to be a threat, 29% think that it offers no protection, and 26% have a neutral opinion of the alliance.

соцопитування американського інституту Gallup, 35% респондентів бачать в НАТО загрозу, 29%- захист, ще 26% не вважають альянс
35% of ukrainian respondents believe the alliance threat, 29 percent see NATO as protection,

Навіть на південному сході України опитування 2014 показують зростання частки українців, які бачать в НАТО засіб забезпечення захисту, хоча частка тих, хто бачить в альянсі загрозу- як і раніше- більша.
Even in the Russian-leaning South and East, 2014 data shows an increase in the percentage of Ukrainians who have come to view NATO as providing protection-- although more are still likely to see it as a threat.

США та несуть в собі загрозу релігійному миру
the USA and lurk a threat to the religious peace

соціальному розвитку України, несе в собі загрозу для всього українського суспільства
social development of Ukraine, creating a threat to the whole of Ukrainian society

соціальному розвитку України, несе в собі загрозу всьому українському суспільству
social development of Ukraine, creating a threat to the whole of Ukrainian society

соціальному розвитку України та несе в собі загрозу всьому українському суспільству
social development of Ukraine, creating a threat to the whole of Ukrainian society

в тому числі численні офіційні заяви про підтримку адміністрації президента в Твіттері загрозу накласти вето на законопроект.
including multiple formal statements of administration support, the president tweeted a threat to veto the bill.

Якщо ситуація здається людині настільки складною, що він не знає, як з нею впоратися і вбачає в ній загрозу всьому своєму життєвому укладу або життя,
If a situation seems to a person so complicated that he does not know how to cope with it and sees it as a threat to his whole lifestyle

На людину він майже не нападає, якщо не бачить в ній загрози.
They do not attack a human unless they feel threatened.

Росія звинуватила Ізраїль в створенні загрози для російського літака.
Russia has accused Israel of endangering Russian aircraft.

Генеральний штаб в умовах загрози відкритої агресії провів масштабні організаційні
The General Staff, in the face of the threat of open aggression, took large-scale organizational

Причому одним з дієвих способів стане зміна системи прийняття рішень- без втрати часу в умовах загроз і різних світових тенденцій.
Moreover, one of the effective ways will be a change in the decision-making system- without losing time in the face of threats and different world trends.

вони можуть перерости в реальні загрози міжнародному миру
they can escalate into real threats to international peace

вони вважають себе досить сильними, щоб зруйнувати єдність інших країн за допомогою свого виходу, зробити ООН неефективною в плані загрози їх цілям або безпеки
that they felt themselves strong enough to split unity of other nations by their withdrawal to render UNO ineffective as a threat to their aims or security,

регіональні конфлікти можуть стрімко переростати в загрози для всього міжнародного співтовариства.
how regional conflicts can rapidly grow into threats to the entire international community.

зізналися в отриманні загроз від прокуратури за відмову виносити«потрібне рішення»(пункти 113, 114 Висновки).
confessed to receiving threats from the prosecutor's office for refusing to make the“necessary decision”(paragraphs 113, 114 of the Opinion).

підсудність судових справ та підслідність кримінальних правопорушень в умовах загрози для існування нації.
investigative jurisdiction on criminal offences under condition of threat to the life of the nation.

Я вірю в загрозу русифікації!
I believe in the stereotype threat!

Протягом наступних років Ра'с-аль-Гул буде розвиватися в загрозу світового класу.
Over the next years, Ra's al Ghul would develop into a world-class threat.