В КІНЦІ СЕРПНЯ - переклад на Англійською

• in late august
• at the end of august

Приклади вживання В кінці серпня Українська мовою та їх переклад на Англійською

доля податку на депозити стане відома в кінці серпня, після того, як аргументи«за» і«проти» вивчать члени Кабміну
the fate of the tax on deposits will become available in late August, after the arguments for and against members of the Cabinet will review

пара з EPM модулів запуску з початку січня до подання про призначення в кінці серпня.
to the June exams, while two modules run from the beginning of January through to assignment submission at the end of August.

Хоча композитор писав диригентові Юджину Орманді в кінці серпня про те, що робота закінчена і залишилася лише оркестровка,
While the composer had written to conductor Eugene Ormandy in late August 1940 that the piece was finished

сумісний з МК-54, але його в кінці серпня викинули на смітник….
but it(him) at the end of August have thrown out on a dustbin….

Знімки, зроблені в кінці серпня, показують як російські самохідні артилерійські установки рухаються колоною через українську сільську місцевість,
The images, captured in late August, depict Russian self-propelled artillery units moving in a convoy through the Ukrainian countryside

коли ми чули повідомлення про низький вихід на QLC, однак- історія від Tweaktown в кінці серпня стверджувала, що QLC NAND вихід на Micron також не досягає 50 відсотків.
however- a story from Tweaktown at the end of August claimed that QLC NAND yields at Micron were below 50 percent as well.

очікується, почнеться в кінці серпня 2018 року.
It is expected to launch in late August 2018.

оголосить про ці знахідки в кінці серпня.
the European Southern Observatory(ESO)"> will announce the finding at the end of August.

три послідовних семестру очного навчання, починаючи в осіннього семестру в кінці серпня або у весняному семестрі в середині січня.
three consecutive semesters of full-time study beginning in the fall terms in late August or in the spring term in min-January.

боргового фінансування для будівництва, і деякі з цих груп заявили, що вони зроблять це в кінці серпня.
several of these groups have stated they will be making a submission at the end of August.

тому в разі цієї вікової групи до імунізації можна приступати вже в кінці серпня.
so in the case of this age group, immunization can begin at the end of August.

три послідовних семестру очного навчання, починаючи в осіннього семестру в кінці серпня або у весняному семестрі в середині січня.
three consecutive semesters of full-time study beginning in the fall term in late August or in the spring term in mid-January.

пара з EPM модулів запуску з початку січня до подання про призначення в кінці серпня.
while a couple of the EPM modules run from the beginning of January through to assignment submission at the end of August.

У перший тиждень осені всі основні американські фондові індекси продемонстрували зниження, і це після серії історичних максимумів в кінці серпня. Причина цього- публікація ключового звіту по ринку праці.
After a series of historical record-highs at the end of August, all key American stock indices demonstrated a drop by the end of the first autumn week spurred by the publication of the key labor market report.

оголосить про ці знахідки в кінці серпня.
will announce the finding at the end of August.

І в кінці серпня відвідувачі самого популярно ТРЦ України Ocean Plaza мають унікальну можливість створити свої власні аксесуари в бутику O bag однойменного італійського бренду.
And in the end of August, visitors to the most popular Ukrainian shopping mall Ocean Plaza have a unique opportunity to create their own accessories in the boutique O bag of the eponymous Italian brand.

В кінці серпня 2016 року Єврокомісія за результатами розслідування дійшла висновку, що Ірландія надавала невиправдані податкові пільги Apple, в результаті чого
In August last year, the European Commission on the results of the investigation came to the conclusion that Ireland has given an unjustified tax breaks for Apple,

випущеним на 35-му тижні цього року, тобто в кінці серпня.
week of the year, ie the end of August.

Зокрема, його ім'я спливло в операції зі звільнення 23 українських цивільних фахівців, захоплених силами Перехідної національної ради(ПНР) Лівії в кінці серпня 2011 року в Тріполі і засуджених до десяти років лівійської в'язниці.
In particular, his name was mentioned during an operation to release 23 Ukrainian civilian specialists captured by the Libyan Transitional National Council in Tripoli in late August 2011 and sentenced to 10 years in Libyan prison.

Сервіс було запущено для невеликої групи користувачів США днем пізніше,[1] а в кінці серпня почалося його поширення для всіх користувачів в США.[…].
The video on demand service was launched for a small group of U.S. users a day later,[1][2] with a rollout to all U.S. users beginning at the end of August.