В ПЕРШОМУ АБЗАЦІ - переклад на Англійською

• in the first paragraph
• to in the first subparagraph

Приклади вживання В першому абзаці Українська мовою та їх переклад на Англійською

відкрите для пошукових систем гіперпосилання, яке повинно бути розміщена в підзаголовку або в першому абзаці матеріалу.
open for the search engines hyperlink placed in the subhead or in the first paragraph of the material is required.

необхідне управління кредитною установою, вони не задоволені щодо відповідності особи, передбаченої в першому абзаці.
prudent management of the credit institution, they are not satisfied as to the suitability of the person referred to in the first subparagraph.

на прохання декларанта період довший, ніж передбачено в першому абзаці, може бути надано для підготовки документів,
zero rate of duty, a period longer than that provided for in the first subparagraph may, at the declarant's request, be granted for

Помилка в першому абзаці.
A mistake in the first paragraph.

Застосовується процедура, описана в першому абзаці.
Now you can perform the procedure described in the first paragraph.

Я це в першому абзаці своєму сказав.
I said that in the first paragraph.

Я це в першому абзаці своєму сказав.
I did it myself in the first paragraph.

Вже в першому абзаці я знайшов 6 помилок.
There are six errors in the first paragraph.

згадки першоджерела в першому абзаці.
references to the original source in the first paragraph.

Гіперпосилання(для інтернет-видань) повинне бути розміщене в підзаголовку чи в першому абзаці матеріалу.
Hyperlink(for Internet publications) should be placed in the subtitle or in the first paragraph of material.

Ви, можливо, було запропоновано в попередньому класі поставити Ваше твердження тези в першому абзаці Вашого есе.
You could have been asked in an earlier class to place your thesis statement in the very first paragraph of your essay.

Ваше твердження тези може з'явитися в першому абзаці, або останнього пункту,
Your thesis statement might show up in the very first paragraph, or the previous paragraph,

Там немає нічого поганого з проставленням утвердження тези в першому абзаці, якщо це допоможе вам отримати свою точку зору для ваших читачів.
There isn't anything wrong with putting the thesis statement in the very first paragraph, if that can help you to receive your point across to your readers.

Субєкти підприємницькою діяльності повинні бути взмозі надати інформацію, зазначену в першому абзаці за 10 років після того як їм поставили радіообладнання і за 10 років після того як вони поставили радіоустаткування.
Economic operators shall be able to present the information referred to in the preceding paragraph for 10 years after they have been supplied with the radio equipment and for 10 years after they have supplied the radio equipment.

негайно зв'яжіться з нами(використовуючи контакт в першому абзаці) і ми будемо використовувати наші найкращі зусилля, щоб швидко видалити таку інформацію з наших записів.
please contact us immediately(using the contact in the first paragraph) and we will use our best efforts to promptly remove such information from our records.

Моя улюблена метафора для цього процесу був запропонований в першому ж абзаці першої роботі коли- небудь написаних на запис зв'язку(Dunn 1946),(Dunn 1946).
My favorite metaphor for this process was proposed in the very first paragraph of the very first paper ever written on record linkage(Dunn 1946).

В абзаці першому слово"вин" виключити;
In the first paragraph, the word"wine" is deleted;

В першому абзаці пункту 11 друге речення вилучити;
In the first paragraph of paragraph 11 the second sentence delete;

Гіперпосилання має бути розміщене в підзаголовку або в першому абзаці Матеріалу.
Hyperlink shall be placed in the subhead or in the first paragraph of the Material.

Гіперпосилання має міститися виключно в першому абзаці тексту.
The hyperlink must be contained exclusively in the first paragraph of the text.