IN THE FIRST PARAGRAPH - переклад на Українською

• в першому абзаці
• у першому пункті
• в першій частині
• у першому параграфі

Приклади вживання In the first paragraph Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hyperlink(for online publications)- should be placed in the subtitle or in the first paragraph of the material.
Гіперпосилання(для інтернет-видань)- повинна бути розміщена в підзаголовку або в першому абзаці матеріалу.

Now there are no changes in the first paragraph of the«Order of the Technical Inspection performance».
Наразі не передбачено змін до пункту першого«Порядку проведення ТО».

Copying site materials is allowed only if there is an active and indexed link to the source in the first paragraph of the article.
Копіювання матеріалів сайту дозволено лише за наявності в першому пункті статті активного та індексованого посилання на джерело.

and because of what you mentioned in the first paragraph, assistance can be a service that a person gives to another.
і через те, що ми сказали в першому пункті, допомога може бути службою, яку одна людина надає іншому.

As in the first paragraph but with the possibility of online application.
Як і в першій пункті але з можливістю онлайн-заявки,

In the first paragraph of the ninth"Local licensing authorities" to replace the words"regional
В абзаці першому частини дев'ятої слова"Місцеві дозвільні органи" замінити словами"Регіональні

Web resources are required to provide a direct hyperlink available for search engines for the original publication in the first paragraph.
Для інтернет-ресурсів обов'язкове пряме, відкрите для пошукових систем гіперпосилання у першому абзаці на конкретний матеріал.

restore the backup created in the first paragraph.
відновіть резервну копію, створену в першому пункті.

Bodies authorized to impose penalties shall adopt decisions regarding the imposition of penalties within five days of receiving the documents mentioned in the first paragraph of this article.
Органи, уповноважені застосовувати санкції, приймають рішення про їх застосування протягом п'яти днів після надходження документів, зазначених у частині першій цієї статті.

the subject of attracting attention should be in the first paragraph, and often in the first sentence.
предмет залучення уваги Повинні звучать у першому абзаці, а часто і в першому реченні.

The members of the personnel named in the first paragraph shall be duly furnished with the identity cards provided for in Article 40 before leaving the neutral country to which they belong.
Членів персоналу, зазначеного в першому абзаці, належним чином забезпечують посвідченнями особи, передбаченими статтею 40, до того, як вони залишать нейтральну країну, до якої вони належать.

ARTICLE 6- In the first paragraph of article 10 of the same Regulation,
СТАТТЯ 6- У першому пункті статті 10 цього ж Регламенту словосполучення yükselme Підвищення

open for search engines(not covered in the noindex or nofollow tags) hyperlink in the first paragraph of the quoted article or a news item.
відкрите для пошукових систем(не закрите в теги noindex або nofollow), гіперпосилання в першому абзаці на цитовану статтю або новину.

Implementation of these provisions of the Law seems problematical since the SBU is a militarized organization which envisages subordination to the orders of those with higher rank, and in the first paragraph of that same Article 10 it is stated that these must be carried out.
Виконання зазначених положень Закону видається проблематичним, оскільки СБУ- воєнізована організація, яка передбачає підпорядкованість наказам вищого чину, і в першій частині тієї ж ст. 10 йдеться про обов'язковість їх виконання.

all listed in the first paragraph of the manual) or the Federal budget.
всі перераховані в першому абзаці посібники) або федерального бюджету.

Thus, in the first paragraph of this first Ukrainian Constitution, an obligation was made to restore the jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate over the Metropolis of Kiev
Так от у першому параграфі цієї першої української Конституції були прописані зобов'язання відновити над Київською митрополією юрисдикцію Вселенського патріархату

documents on accession specified in the first paragraph of this Article arrived.
документи про приєднання, зазначені в першому абзаці цієї статті, надійшли.

The Power which allows the passage of the consignments indicated in the first paragraph of this Article may make such permission conditional on the distribution to the persons benefited there by being made under the local supervision of the Protecting Powers.
Держава, яка дозволяє пропускання посилок, зазначених в абзаці першому цієї статті, може поставити умовою такого дозволу, щоб розподіл їх адресатам виконувався під контролем на місці доставки з боку держав-покровительок.

under due safeguard for the observance of the principles stated in the first paragraph.
коли гарантується додержання принципів, викладених в абзаці першому.

the documents specified in the first paragraph herein.
які зазначені в абзаці першому цього пункту.