В ПЕРШОМУ ПІВРІЧЧІ - переклад на Англійською

• in the first half
• in the first semester
• in H1
• in the first six months
• in the first quarter

Приклади вживання В першому півріччі Українська мовою та їх переклад на Англійською

зіграти демонтаж економічної блокади Донбасу, який потрібно провести вже в першому півріччі 2020 року.
which must be made as early as in the first half of 2020, could play a huge role.

Група Smart Energy виділила 1, 7 млн гривень на соціальні проекти в першому півріччі 2019.
Smart Energy allocated 1.7 min UAH to social projects in first half of 2019.

Розкажіть про підсумки роботи ПУМБу в сегменті корпоративного бізнесу в першому півріччі.
Tell us about the results of FUIB's work in the corporate business segment for the first half of the year.

обсяг прямих іноземних інвестицій в економіку України(акціонерний капітал нерезидентів) в першому півріччі зріс на 1,039 млрд дол.
the volume of direct foreign investments in the economy of Ukraine(share capital of non-residents) in the first half-year increased by 1,039 billion dollars.

більше 1200 цивільних осіб були вбиті в першому півріччі 2010 року.
more than 1,200 Afghan civilians were killed during the first half of 2010.

поранених мирних жителів в результаті авіаударів в Афганістані в першому півріччі поточного року збільшилося на 43 відсотка в порівнянні з аналогічним періодом 2016 року.
wounded civilians in the air strikes in Afghanistan in the first half of this year increased by 43 percent compared to the same period in 2016.

торгівлі України, в першому півріччі 2017 року ОГХК посіла 13 місце за отриманим чистим фінансовим результатом- чистим прибутком, серед усіх підприємств державного сектору.
trade of Ukraine, in the first half of 2017 OGHK is ranked 13th according to the obtained net financial result- net profits among all public sector enterprises.

Найбільший приріст в першому півріччі 2018 року в порівнянні з першою половиною 2017 року був зафіксований в наступних сегментах:
The largest increases in the first semester of 2018(compared to the first half of 2017 without CETA), were recorded in: frozen fruits

чистий прибуток«Аерофлоту» в першому півріччі поточного року склала 8,014 мільярдів рублів,
net profit of"Aeroflot" in the first half of this year was 8,014 billion rubles,

При цьому 40% керівників компаній висловили думку, що бізнес-клімат в першому півріччі 2018 року покращає,
Some 40% of CEOs expressed opinion that business climate in H1 2018 would improve,

8 млн. тонн цукру-сирцю для задоволення попиту на продовольчі товари і напої в першому півріччі 2018 року.
raw sugar to meet local food and beverages industry demand in the first semester of 2018.

Раніше повідомлялося, що число електромобілів в Європі в першому півріччі перевищило 1 мільйон, а до кінця року має досягти 1, 35 мільйона.
Earlier it was reported that the number of electric cars in Europe in the first half of the year exceeded 1 million, and by the end of the year is expected to reach 1.35 million.

Компанія Huawei заявила у вівторок, що в цілому вона була на 15% вище виручки в першому півріччі 2018 року, стійкий на рівні, які спостерігалися рік тому.
Huawei on Tuesday said overall it had raked in 15 per cent higher revenue in the first six months of 2018, steady at levels seen a year ago.

ринком для інвестицій в найближчі півроку, проте 23% опитаних не вважають Україну вигідним напрямком для інвестування в першому півріччі 2018 року.
while 23% of respondents do not think that the market will be a profitable destination for new investors in H1 2018.

В першому півріччі 2017 року обсяг виробництва крупних китайських підприємств зріс на 6, 9% у порівнянні з тим же періодом 2016 року,
In the first half of 2017, the volume of production of large Chinese enterprises grew by 6.9% compared to the same period in 2016,

Для цього в першому півріччі 2015 року Уряд вносить новий проект закону про державну службу,«який передбачає прозорий конкурсний відбір державних чиновників
With this aim in the first quarter of 2015 the Government introduces a new draft law on civil service,"which envisages a transparent competitive selection of government officials

Обсяг продажів групи«Черкізово» в сегменті«Свинарство» також збільшився в першому півріччі 2016 року в порівнянні з січнем- червнем минулого року на 12%
Volume group"Cherkizovo" Sales in the segment of"Pig" also increased in the first half of the year 2016, in comparison with January- June last year 12 86,9%

Більше в 1, 57 рази отримали в першому півріччі в річному вираженні українські підприємства від експорту соняшникової олії- 212 млн доларів США,
More than 1.57 times received in the first half in annual terms, the Ukrainian enterprises from export of sunflower oil- 212 million U.S. dollars,

загальний обсяг вторинних інвестиційних угод на ринку офісної нерухомості в Києві в першому півріччі 2019 року склав приблизно$67 млн,
the total volume of secondary investment transactions on the office market in Kiev in the first half of 2019 was approximately $67 million,

З 2013 року галузь демонструє стабільний приріст експорту і в першому півріччі цього року посіла третє місце за зростанням валютної виручки»,- зазначив виконавчий директор ІТ Комітету ЕВА Костянтин Васюк.
Starting from 2013, the industry demonstrates a stable growth in exports and in the first half of this year it ranked third in terms of growth in foreign currency earnings,” Executive Director of the EBA IT Committee Kostiantyn Vasiuk said.