Приклади вживання В українській політиці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
здобуття електорального ядра, яке заякорить партію в українській політиці, навіть якщо з боту зійде«капітан»
the acquisition of an electoral nucleus that will anchor the party in Ukrainian politics, even if the ship's captain,єдиної реальної опозиційної сили в українській політиці, яка рекомендувала двох своїх представників.
the only real opposition force in Ukrainian politics, which recommended its two representatives.кандидатів у Президенти та політичних партій і законодавчому врегулюванні фінансової звітності в українській політиці.
political parties as well as the legislative regulation of financial reporting in Ukrainian politics.досліджує взаємозв'язок реформи децентралізації з рівними можливостями для чоловіків і жінок в українській політиці.
explores the interrelation between the reform of decentralization and equal opportunities for men and women in Ukrainian politics.Ведучий Денис Жарких в програмі з Іриною Тиран обговорювали«неонацизм в українській політиці», і обидва дійшли до висновку,
Не знайшовши впливової політичної сили в українській політиці, котра здатна була би виконувати функцію політичного партнерства,
Having found no influential political force in the Ukrainian politics, which would be capable of performing чия єдина заслуга в українській політиці- зіграти президента в телевізійному шоу під назвою“Слуга народу”, популярної сатири про вчителя, який зайняв найвищу посаду в країні.
whose only brush with Ukrainian politics has been to play the president in a television show called“Servant of the People,” a popular satire about a teacher who wins the country's highest office.інструменти олігархічного впливу, це означає, що у найближчому майбутньому олігархи надалі матимуть«блокувальний пакет акцій» в українській політиці.
this means that in the foreseeable future, the oligarchs will continue to act as‘stakeholders' of Ukrainian politics with a blocking package.ролі олігархів в українській політиці, російських ЗМІ
a role of oligarchs in the Ukrainian politics, Russian mass mediaяких є зараз дуже багато в українській політиці і, на жаль, навіть в лавах української коаліції,
who now are rather numerous in Ukrainian politics and, unfortunately, even Серіал дуже вдало показує реальний стан справ в українській політиці і спонукає українців голосувати за несистемного кандидата- простого хлопця з народу, якому набридла корупція,
The series very successfully shows the real state of affairs in Ukrainian politics and prompts Ukrainians to vote for a non-systemic candidate- a simple guy from the people who is fed up with corruption,прихованих креатур РФ в українській політиці.
hidden stooges of the Russian Federation in Ukrainian politics.Слід зазначити, що прихильники«нових» кандидатів, за умови неучасті свого фаворита, швидше схильні голосувати за«нові обличчя», аніж за особистостей, які вже давно присутні в українській політиці- щонайменше третина прихильників С. Вакарчука можуть проголосувати за В.
It should be noted that the supporters of the"new" candidates under the lack of their favorites are more likely to vote for"new faces" rather than for those who have been present in Ukrainian politics for a long time- at least one-third of the supporters of S.Слід зазначити, що прихильники"нових" кандидатів, за умови неучасті свого фаворита, швидше схильні голосувати за"нові обличчя", аніж за особистостей, які вже давно присутні в українській політиці- щонайменше третина прихильників Вакарчука можуть проголосувати за Зеленського".
It should be noted that the supporters of the"new" candidates under the lack of their favorites are more likely to vote for"new faces" rather than for those who have been present in Ukrainian politics for a long time- at least one-third of the supporters of S. Vakarchuk can vote for V. Zelensky.прихованих креатур РФ в українській політиці.
hidden stooges of the Russian Federation in Ukrainian politics.української розвідки, спілкувалися зі співробітниками нашої української служби і загрожували репресіями на їхню адресу, а також тих,">хто ретранслює наші програми в Україні, якщо служба не змінить тональність висвітлення подій в українській політиці».
Ukrainian intelligence officers have approached members of our рівня його партійних босів, оскільки Партії регіонів важко усвідомити, що в українській політиці є люди, які не крадуть підприємства, не обманюють виборців,
до 2010 року в українській політиці існувало неписане правило: ніякі звинувачення не пред'являються членам попереднього уряду,
there was an unwritten rule in Ukrainian politics,"No charges were brought against members of the outgoing government,in 2010 and 2011,"criminal charges were brought against 78 members of the former government; and more than 500 criminal cases have been opened against sitting officials.".">Масштаби російського втручання в українську політику можуть виглядати малоймовірними.
The scale of Russia's intervention in Ukrainian politics may strike some as unlikely.Масштаби втручання Росії в українську політику можуть деяким здатися неймовірними.
The scale of Russia's intervention in Ukrainian politics may strike some as unlikely.
