Приклади вживання В цьому кварталі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
свої продажі на 123,6%, продавши в цьому кварталі 16 807 автомобілів.
by 123.6 per cent, with 16,807 vehicles sold during this quarter.планує запустити її в США в цьому кварталі.
особливо в цьому кварталі… наскільки більше він поширюється за межі цього, дійсно залежить від того, як цей вірус продовжує"грати" на глобальному рівні".
particularly in this quarter… how much more it extends beyond that really does depend on how чий палац був найбільш грандіозною структурою в цьому кварталі.
whose palazzo was the most grandiose structure in this quarter.Прибуток компанії LG Business-to-Business в цьому кварталі склав 576, 7 млрд корейських вон(514, 2 млн доларів США),
The LG Business-to-Business Company generated sales this quarter of KRW 576.7 billion(USD 514.2 million)Як зазначається, компанія випустила кілька нових продуктів в цьому кварталі, зокрема, оновлену Windows 8, а також нещодавно купила
According to the BBC, the company has released several new products this quarter, including an update to Windows 8,Власники карт AmEx витратили$309 млрд. в цьому кварталі, що на 6% більше, ніж роком раніше, у середньому за
AmEx card members spent $309 billion on their cards in the quarter, up 6 percent from a year earlier,Однак, японське видання Nikkei Asian Review повідомляє, що офіційна позиція Toshiba залишилася незмінною- операцію з продажу активів Toshiba Memory корпорація очікує укласти в цьому кварталі, після можливого винесення позитивного вердикту китайських антимонопольників 28 травня.
However, the Japanese publication Nikkei Asian Review reported that Toshiba's official position remained unchanged- the sale of assets of the Memory Toshiba Corporation expects to conclude this quarter, after the possible removal of a positive verdict Chinese antimonopolschikov on 28 May.показати стабільну роботу в цьому кварталі.
deliver a solid performance in the quarter.показати стабільну роботу в цьому кварталі.
deliver a solid performance in the quarter.які мали невеликі негативні значення в цьому кварталі, в той час як у першому кварталі 2018 року ці значення були позитивними.
which were slightly negative this quarter but which had been positive in the first компанія пише, що,"Наші клієнти проїхали свої машини майже 250 миль в цьому кварталі, в цілому майже 1, 5 мільярда миль на сьогоднішній день."Тесла,
the company wrote that,“Our customers drove their cars almost 250m miles this quarter, for a total of nearly 1.5bn miles to date.”Більшість аналітиків кажуть, що в кінці цього кварталу Тесла буде важко витрачати 5000 автомобілів на тиждень.
Most analysts say Tesla will have a hard time hitting 5,000 cars a week by the end of this quarter.При всій жорсткості дій поліції Бразилії виявляється не під силу навести порядок в цих кварталах.
Despite the rigidity of the police, Brazil is not Кожен член виписує чек на 100 доларів для обраної в цьому кварталі неприбуткової організації.
Each member writes a check for $100 to the designated nonprofit organization being assisted that quarter.Співвідношення асортимент/ціна в цьому кварталі негативно(-2, 5 пункти),
Product mix is negative this quarter(-2.5 points),Таким чином, звіт по підсумкам останнього кварталу 2013 року подавати все ж таки необхідно, якщо, звичайно, в цьому кварталі мали місце контрольовані операції.
Thus, the report upon the results of last quarter Фінансова позиція Групи посилилася в цьому кварталі: коефіцієнт достатності CET1 зріс на 0, 3 пункти до 15,3% станом на 31 березня 2019 року.
The Group's financial position was further strengthened this quarter, with the CET1 ratio up 0.3 point to 15.3% as of 31 March 2019.Наприклад, ваша ціль- збільшити в цьому кварталі кількість підписок на канал YouTube на 200 користувачів або підвищувати показник переглядів сторінок блогу на 10% щомісяця.
For example, perhaps you wish to increase your YouTube channel subscribers by 200 people this quarter, or see a 10% increase in page views on your blog per month.Що стосується мого нового світлодіода Я дуже щаслива з ним досі. Я можу чекати, щоб побачити, як мої рахунки за електроенергію буде в цьому кварталі?".
As for my new LED's I am very happy with them so far. I can wait to see how my power bill would be this quarter?”.
