ГАБСБУРЗЬКОЇ МОНАРХІЇ - переклад на Англійською

• of the habsburg monarchy
• of the hapsburg monarchy

Приклади вживання Габсбурзької монархії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Праги ви б не відправилися- ви знайдете багату історію, від Священної Римської імперії, Габсбурзької монархії, Першої республіки(1918), німецького протекторату Богемії
you will discover parts of the city's multiplayer history dating back to the Holy Roman Empire, the Habsburg Empire, the first Czechoslovak Republic(1918),

Праги ви б не відправилися- ви знайдете багату історію, від Священної Римської імперії, Габсбурзької монархії, Першої республіки(1918), німецького протекторату Богемії
you will discover some parts of that city multi-layered history dating from the Holy Roman Empire, the Habsburg Empire, the first Czechoslovak Republic(1918),

угорської частини Габсбурзької монархії, ніколи не доходило до масових масштабних погромів.
the neighboring lands of the Russian Empire and the Hungarian part of the Habsburg monarchy.

древні кордони були аналогічні новим, територія на той час, не хотіла вважати себе спадкоємцем Габсбурзької монархії, а бути незалежною, нейтральною і мирною державою.
which- at the time- did not wish to be considered the heir of the Habsburg monarchy, but an independent, neutral and peaceful state.

Габсбурзькій монархії.
Habsburg Monarchy.

Габсбурзькій монархії.
The Habsburg Monarchy.

Габсбурзька монархія була другою після Російської імперії країною з найбільшим єврейським населенням.
The Habsburg monarchy had the second-largest Jewish population, after the Russian Empire.

Габсбурзькою монархією.
The Habsburg Monarchy.

Габсбурзьку монархію.
The Habsburg Monarchy.

Габсбурзька монархія.
The Habsburg Monarchy.

Це порубіжжя між трьома імперіями: Габсбурзькою монархією, включаючи залишки Хорватсько-угорської імперії,
This borderland between three empires- the Habsburg Monarchy including the remains of the Croatian-Hungarian Empire,

У 1918 році Габсбурзька монархія розпалася, і місто стало столицею незалежної Угорської Республіки.
In 1918, the Habsburg monarchy fell apart, and the city became the capital of the independent Republic of Hungary.

У 1804, Габсбурзька монархія перетворено в Австрійську імперію, до складу якої увійшла Венеціанська республіка в 1814 році, й утворено Королівство Далмація.
In 1804 the Habsburg Monarchy became the Austrian Empire which annexed the Venetian Republic in 1814 and established the Kingdom of Dalmatia.

Австро-турецька війна 1663- 1664 років або Четверта австро-турецька війна- війна між Габсбурзькою монархією та Османскою імперією.
The Austro- Turkish War(1663- 1664) or fourth Austro- Turkish War was a short war between the Habsburg Monarchy and the Ottoman Empire.

На той час їхня родина все ще правила Габсбурзькою монархією- найвеличнішим
At the time, their family still ruled the Habsburg monarchy, Europe's proudest

Місто традиційно відоме як осідок Сербської православної церкви в Габсбурзькій монархії, а також як політична і культурна столиця Сербської
The town has traditionally been known as the seat of the Serbian Orthodox Church in the Habsburg Monarchy, as well as political

публіцист він виступав за звільнення всіх слов'ян і румунів під Габсбурзькою монархією; виступав за звільнення малих держав на південному сході Європи,
a publicist he advocated the emancipation of all Slavs and Romanians under the Habsburg Monarchy; he also favoured the emancipation of the small states in the south-east of Europe,

На карті переважають Габсбурзька монархія(коричневий) і Пруссія(синій колір),
The map is dominated by the Habsburg Monarchy(orange) and the Kingdom of Prussia(blue),

На карті переважають Габсбурзька монархія(коричневий) і Пруссія(синій колір),
The map is dominated by the Habsburg Monarchy(brown) and the Kingdom of Prussia(blue),

Проте, коли Румунія у серпні 1916 року оголосила війну Габсбурзькій монархії, уряд Тиса розраховував на анексію румунських земель, тоді
However, when Romania declared war on the Habsburg Monarchy in August 1916, the Tisza government anticipated annexations of Romanian lands,