МОНАРХІЇ - переклад на Англійською

• monarchy
• monarchical
• monarchies
• the monarch

Приклади вживання Монархії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна з великою впевненістю припустити, що монархії Перської затоки і надалі будуть активно підтримувати боротьбу опозиції проти уряду Асада.
One can assume with great certainty that the monarchies of the Persian Gulf will continue to actively support the struggle of the opposition against the government of Bashar al-Assad.

Саудівська Аравія і монархії Перської затоки були змушені реальністю відмовитись від свого головного регіонального прагнення розірвати«Шиїтську дугу».
Saudi Arabia and the Gulf monarchies have been forced by reality to abandon their main regional aspiration to break the“Shia arc”.

Нові національні монархії у Франції, в Іспанії,
The new national monarchies in France, Spain,

що бачиться через монархії протягом століть.
seen through monarchies over the centuries.

Перехід влади від монархії до парламентаризму був прямим результатом катастрофічної Північної війни.
The shift of power from the Monarch to the Parliament was a direct effect of the disastrous Great Northern War.

Вона замінила систему аристократичних привілеїв, яка існувала за монархії, принципом рівності перед законом.
Replaced the system of aristocratic privileges that had existed under the monarch with the principle of equality before the law.

Фінансово та ідеологічно підтримуючи їх, монархії Перської затоки можуть підготувати другу"помаранчеву революцію".
By financially and ideologically supporting them, the monarchies of the Persian Gulf can prepare a second"orange revolution.

Таким чином, сутність монархії- в єдності влади
Thus the essence of monarchy is in the unity of government

де абсолютні монархії й аристократи могли втратити значно більше,
where the absolutist monarchs and aristocrats had far more to lose,

Найбільш незрілі прояви опозиції монархії досі полягали у спробах переграти її у її власному напрямі ісламського ультрафундаменталізму,
The crudest expressions of opposition to the monarchy until now have been outbidding it in its own brand of Islamic ultra-fundamentalism,

Ідея федерації така ж давня, як ідеї монархії і демократії, і стара, як влада і свобода окремо.
The idea of federation appears to be as ancient as the ideas of monarchy and democracy, as old as authority and liberty themselves.

Пурпурний вважається кольором монархії(як і білий), але рідко використовується сучасними політичними партіями.
Purple was considered the color of royalty(like white), but today it is sometimes used for feminist parties.

Зі становленням та закріпленням капетинської монархії, мова північних районів Франції,
When Capetians monarch was established and strengthen,

давньоримська цивілізація змінювалася від монархії до олігархічної республіки,
the Roman state evolved from a monarchy to a Classical Republic

Дух монархії- війна
The spirit of monarchy is war,

Він шукав славу монархії, який був федеральним
He sought the glory of monarchy that was federal

Вона зіграла велику роль в поваленні монархії, в організації оборони Парижа
It played a major role in overthrowing the monarchy and in organizing the defense of Paris

Ми живемо за монархії чи диктатурі",- заявив один з експертів, Ноа Фелдман з університету Гарварда.
We live in a monarchy, or we live in a dictatorship,” said Noah Feldman, a Harvard University law professor.

Краків став столицею монархії, що розповсюджується на всю польську територію, а також на обширну частину литовсько-руських регіонів.
Cracow became the capital of a monarchy spreading over genuinely Polish ter ritories as well as vast Lithuanian-Russian areas.

Він виступив категорично проти монархії, традиційного в'єтнамського суду, що зазнав китайського конфуціанського впливу
He had become strongly opposed to the monarchy, traditional Chinese Confucian-influenced Vietnamese court